Ý Nghĩa của "刊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

刊 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 报刊发行 bàokānfāxíng ， 读者 dúzhě 众多 zhòngduō

  - Báo phát hành, có nhiều độc giả.

• 

  - 杂志 zázhì 刊文 kānwén ， 引发 yǐnfā 争论 zhēnglùn

  - Tạp chỉ đăng bài gây ra tranh luận.

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 段 duàn 内容 nèiróng 需刊 xūkān 改 gǎi 一下 yīxià

  - Nội dung đoạn này cần sửa đổi một chút.

• 

  - 他 tā 认真 rènzhēn 刊正 kānzhèng 错误观点 cuòwùguāndiǎn

  - Anh ấy chăm chỉ sửa chữa quan điểm sai lầm.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 刊石 kānshí 成像 chéngxiàng

  - Anh ấy khắc đá thành tượng.

• 

  - 匠人 jiàngrén 刊木 kānmù

  - Thợ mộc điêu khắc gỗ.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 在 zài 刊竹 kānzhú

  - Tôi đang chặt tre.

• 

  - 爸爸 bàba 刊去 kānqù 树枝 shùzhī

  - Bố chặt bỏ cành cây.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刊

• 

  - 刊登 kāndēng 广告 guǎnggào

  - Đăng quảng cáo.

• 

  - 创刊号 chuàngkānhào

  - số ra mắt; số báo đầu tiên.

• 

  - 刊落 kānluò 陈言 chényán

  - gạch bỏ những lời nói cũ rích, nhàm chán.

• 

  - 刊落 kānluò 文字 wénzì

  - xoá chữ.

• 

  - 元旦 yuándàn 特刊 tèkān

  - số đặc san nguyên đán

• 

  - 刊谬补缺 kānmiùbǔquē

  - sửa những chỗ còn thiếu sót.

• 

  - 刊头 kāntóu 题字 tízì

  - chữ in ở phần trên của trang báo.

• 

  - 馆藏 guǎncáng 中外 zhōngwài 书刊 shūkān 七十 qīshí 万册 wàncè

  - trong thư viện có sưu tập hơn 700.000 quyển sách và tạp chí trong và ngoài nước.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳