切片 qiēpiàn

Từ hán việt: 【thiết phiến】

Đọc nhanh: 切片 (thiết phiến). Ý nghĩa là: thái mỏng; phay, mẩu cắt; mảnh cắt; lát cắt (để nghiên cứu); lát, cắt miếng.

Ý Nghĩa của "切片" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Nấu Ăn

Động từ

Ví dụ

切片 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. thái mỏng; phay

把物体切成薄片

✪ 2. mẩu cắt; mảnh cắt; lát cắt (để nghiên cứu); lát

用特制的刀具把生物体的组织或矿物切成的薄片切片用来在显微镜下进行观察和研究

✪ 3. cắt miếng

切成片状的物品

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 切片

- 照片 zhàopiān 中 zhōng 的 de 两位 liǎngwèi 模特 mótè ，一位 yīwèi 是 shì 因 yīn 乳腺癌 rǔxiànái 切除 qiēchú 手术 shǒushù 而 ér 失去 shīqù 双乳 shuāngrǔ 的 de 女性 nǚxìng

- Hai người mẫu trong ảnh, một người là phụ nữ bị mất ngực do phẫu thuật cắt bỏ ung thư vú
- 用 yòng 金刚石 jīngāngshí 锯先 jùxiān 将 jiāng 单晶体 dānjīngtǐ 切成 qiēchéng 段 duàn ，再切 zàiqiè 成片 chéngpiàn

- Cắt tinh thể đơn thành nhiều phần bằng cưa kim cương, sau đó cắt thành nhiều mảnh
- 一切 yīqiè 照常 zhàocháng 运作 yùnzuò

- Mọi thứ tiếp tục hoạt động như bình thường.
- 一切 yīqiè 必须 bìxū 重新 chóngxīn 开始 kāishǐ

- Mọi thứ phải bắt đầu lại từ đầu.
- 一切 yīqiè 成就 chéngjiù 和 hé 荣誉 róngyù 都 dōu 归功于 guīgōngyú 党和人民 dǎnghérénmín

- tất cả mọi thành tích và vinh dự đều thuộc về Đảng và nhân dân.
- 默默 mòmò 祝愿 zhùyuàn 你 nǐ 一切顺利 yīqièshùnlì

- Thầm chúc mọi việc suôn sẻ.
- 一切 yīqiè 困难 kùnnán 都 dōu 能克服 néngkèfú

- Mọi khó khăn đều có thể vượt qua.
- 一切 yīqiè 杂事 záshì 都 dōu 归 guī 这 zhè 一组 yīzǔ 管 guǎn

- Mọi việc vặt đều do tổ này quản lý.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳