分班 fēn bān

Từ hán việt: 【phân ban】

Đọc nhanh: 分班 (phân ban). Ý nghĩa là: để chia mọi người thành các nhóm, đội, đội, v.v..

Ý Nghĩa của "分班" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

分班 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để chia mọi người thành các nhóm, đội, đội, v.v.

to divide people into groups, teams, squads etc

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分班

- 我们 wǒmen 班 bān 分成 fēnchéng 两派 liǎngpài

- Lớp chúng tôi chia thành hai phe.
- 班长 bānzhǎng 把 bǎ 试卷 shìjuàn 分 fēn 发给 fāgěi 同学们 tóngxuémen

- Lớp trưởng phân phát bài kiểm tra cho các bạn cùng lớp.
- 班车 bānchē 提前 tíqián 了 le 二十分钟 èrshífēnzhōng

- Xe tuyến chạy sớm hai mươi phút.
- 学校 xuéxiào 根据 gēnjù 年龄 niánlíng 来 lái 划分 huàfēn 班次 bāncì

- Nhà trường phân lớp theo độ tuổi.
- 我们 wǒmen 班 bān 成分 chéngfèn 很 hěn 复杂 fùzá

- Giai cấp trong lớp chúng tôi rất phức tạp.
- 我们 wǒmen 班 bān 平均 píngjūn 成绩 chéngjì 是 shì 80 分 fēn

- Điểm trung bình của lớp chúng tôi là 80 điểm.
- 一壮 yīzhuàng 的 de 时间 shíjiān 大约 dàyuē 是 shì 五分钟 wǔfēnzhōng

- Một lần đốt kéo dài khoảng năm phút.
- 一个 yígè 银行 yínháng 经理 jīnglǐ 在 zài 街上 jiēshàng 跳舞 tiàowǔ 那 nà 是 shì 颇 pǒ 失 shī 身分 shēnfèn 的 de

- Một người quản lý ngân hàng đang nhảy múa trên đường phố, điều đó thật là mất mặt!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳