Ý Nghĩa của "分次清还" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分次清还

• 

  - 分清主次 fēnqīngzhǔcì

  - phân rõ chủ yếu và thứ yếu.

• 

  - 他 tā 做 zuò 错 cuò 了 le 事 shì 还 hái 竭力 jiélì 为 wèi 自己 zìjǐ 分辩 fēnbiàn

  - anh ta làm hỏng việc mà còn cố biện bạch cho mình.

• 

  - 他 tā 还 hái 没有 méiyǒu 还清 huánqīng 欠帐 qiànzhàng

  - Anh ấy vẫn chưa trả hết nợ.

• 

  - 分期付款 fēnqīfùkuǎn 或 huò 一次 yīcì 付清 fùqīng 均 jūn 可 kě

  - Trả góp hoặc trả một lần đều được

• 

  - 我 wǒ 已经 yǐjīng 警告 jǐnggào 你 nǐ 多次 duōcì 了 le 你 nǐ 还 hái 好歹不分 hǎodǎibùfēn 跟 gēn 他 tā 在 zài 一起 yìqǐ

  - tôi đã cảnh cáo bạn baoo nhiêu lần rồi, vậy mà vẫn không biết tốt xấu, yêu đương với hắn ta

• 

  - 我们 wǒmen 俩 liǎ 初次见面 chūcìjiànmiàn 的 de 光景 guāngjǐng ， 我 wǒ 还 hái 记得 jìde 很 hěn 清楚 qīngchu

  - hoàn cảnh hai chúng ta gặp nhau lần đầu tôi còn nhớ rất rõ.

• 

  - 他 tā 估计 gūjì 错 cuò 了 le 这次 zhècì 旅行 lǚxíng 需要 xūyào 的 de 花费 huāfèi ， 现在 xiànzài 还 hái 没 méi 钱 qián 回家 huíjiā 了 le

  - Anh ấy đã ước tính nhầm kinh phí của chuyến du lịch, bây giờ vẫn chưa có tiền về nhà.

• - 两次 liǎngcì 失误 shīwù 让 ràng 对方 duìfāng 得到 dédào 了 le 轻松 qīngsōng 的 de 分数 fēnshù

  - Hai lần phát bóng hỏng đã giúp đối phương dễ dàng ghi điểm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳