Ý Nghĩa của "分句" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分句

• 

  - 几句话 jǐjùhuà 她 tā 就让 jiùràng 他 tā 安分 ānfèn 了 le 下来 xiàlai

  - Chỉ vào câu nói, cô ấy làm anh ấy phải an phận.

• 

  - 几句话 jǐjùhuà ， 他 tā 说 shuō 得 dé 十分 shífēn 硬朗 yìnglǎng

  - chỉ mấy câu, anh ấy nói rất có sức mạnh.

• 

  - 你 nǐ 好好 hǎohǎo 掂量 diānliáng 掂量 diānliáng 老师 lǎoshī 这句 zhèjù 话 huà 的 de 分量 fènliàng

  - anh hãy cân nhắc câu nói của thầy.

• 

  - 这是 zhèshì 并列 bìngliè 的 de 两个 liǎnggè 分句 fēnjù

  - đây là hai phân câu đồng đẳng

• 

  - 这句 zhèjù 话 huà 十分 shífēn 入耳 rùěr

  - câu này nghe rất lọt tai.

• 

  - 一句 yījù 话触 huàchù 到 dào 他 tā 的 de 痛处 tòngchù

  - chỉ một câu nói mà đã đụng vào nỗi đau của anh ấy.

• 

  - 一个 yígè 银行 yínháng 经理 jīnglǐ 在 zài 街上 jiēshàng 跳舞 tiàowǔ 那 nà 是 shì 颇 pǒ 失 shī 身分 shēnfèn 的 de

  - Một người quản lý ngân hàng đang nhảy múa trên đường phố, điều đó thật là mất mặt!

• 

  - 一句 yījù 话 huà 把 bǎ 屋子里 wūzilǐ 的 de 人 rén 都 dōu 引得 yǐnde 笑 xiào 起来 qǐlai

  - một câu nói làm cho mọi người trong phòng cười ồ lên.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳