出海 chūhǎi

Từ hán việt: 【xuất hải】

Đọc nhanh: 出海 (xuất hải). Ý nghĩa là: rời bến; ra biển; ra khơi (thuyền bè); bắt đầu dấn vào; lao vào. Ví dụ : - 出海打鱼。 ra biển đánh cá.

Ý Nghĩa của "出海" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

出海 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rời bến; ra biển; ra khơi (thuyền bè); bắt đầu dấn vào; lao vào

(船只) 离开停泊地点到海上去; (海员或渔民) 驾驶船只到海上去

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出海

- 亚当 yàdāng 出海 chūhǎi 经验丰富 jīngyànfēngfù

- Adam là một thủy thủ giàu kinh nghiệm.
- 我 wǒ 爷爷 yéye 常 cháng 出海打鱼 chūhǎidǎyú

- Ông nội tôi thích ra biển đánh cá.
- 大家 dàjiā 都 dōu 知道 zhīdào ，大连 dàlián 出 chū 海鲜 hǎixiān

- Ai cũng biết hải sản Đại Liên ngon.
- 渔夫 yúfū 出 chū 海钓 hǎidiào 金枪鱼 jīnqiāngyú

- Ngư dân đi biển câu cá ngừ.
- 旧社会 jiùshèhuì 渔民 yúmín 出海捕鱼 chūhǎibǔyú ，家里人 jiālǐrén 提心吊胆 tíxīndiàodǎn ，唯恐 wéikǒng 有个 yǒugè 长短 chángduǎn

- trong xã hội cũ, ngư dân khi ra biển đánh cá, người trong gia đình nơm nớp lo âu, chỉ sợ xảy ra bất trắc.
- 他们 tāmen 赁 lìn 了 le 一艘船 yìsōuchuán 出海 chūhǎi

- Họ thuê một chiếc tàu để ra biển.
- 我要 wǒyào 去 qù 上海 shànghǎi 出差 chūchāi

- Tôi phải đi Thượng Hải công tác.
- 他 tā 只用 zhǐyòng 几笔 jǐbǐ ，便 biàn 勾勒 gōulè 出 chū 一幅 yīfú 海上 hǎishàng 日出 rìchū 的 de 图景 tújǐng

- anh ấy chỉ phát hoạ vài nét mà đã vẽ được bức tranh mặt trời mọc trên biển.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳