凝 níng

Từ hán việt: 【ngưng】

Đọc nhanh: 凝 (ngưng). Ý nghĩa là: đông lại; kết tụ; ngưng tụ, chăm chú; tập trung; suy ngẫm. Ví dụ : - 水在低温下会凝结。 Nước sẽ đông lại ở nhiệt độ thấp.. - 猪油已经凝结了。 Mỡ lợn đã đông lại.. - 他凝神思考问题。 Anh ấy tập trung suy nghĩ về vấn đề.

Ý Nghĩa của "凝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

凝 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đông lại; kết tụ; ngưng tụ

凝结

Ví dụ:

- 水在 shuǐzài 低温 dīwēn 下会 xiàhuì 凝结 níngjié

- Nước sẽ đông lại ở nhiệt độ thấp.
- 猪油 zhūyóu 已经 yǐjīng 凝结 níngjié 了 le

- Mỡ lợn đã đông lại.

✪ 2. chăm chú; tập trung; suy ngẫm

聚集；集中

Ví dụ:

- 他 tā 凝神 níngshén 思考问题 sīkǎowèntí

- Anh ấy tập trung suy nghĩ về vấn đề.
- 孩子 háizi 们 men 凝神 níngshén 听讲 tīngjiǎng

- Các em nhỏ chăm chú nghe giảng.
- 她 tā 凝视着 níngshìzhe 那幅 nàfú 画 huà

- Cô ấy nhìn chăm chú vào bức tranh đó.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 凝

- 凝神 níngshén 谛视 dìshì

- nhìn chăm chú
- 风度 fēngdù 端 duān 凝 níng

- thái độ thanh lịch
- 她 tā 凝视着 níngshìzhe 那幅 nàfú 画 huà

- Cô ấy nhìn chăm chú vào bức tranh đó.
- 凝眸 níngmóu

- Nhìn chăm chú.
- 夜晚 yèwǎn ，叶子 yèzi 上 shàng 凝聚 níngjù 着 zhe 露珠 lùzhū

- Ban đêm, trên lá ngưng tụ những giọt sương.
- 团队 tuánduì 的 de 力量 lìliàng 逐渐 zhújiàn 凝聚 níngjù 起来 qǐlai

- Sức mạnh của đội dần dần tập hợp lại.
- 凝视着 níngshìzhe 水中 shuǐzhōng 的 de 月亮 yuèliang 影子 yǐngzi

- Ngắm nhìn bóng trăng trong nước.
- 团队 tuánduì 的 de 和 hé 气 qì 增强 zēngqiáng 了 le 凝聚力 níngjùlì

- Sự hòa nhã trong đội nhóm tăng cường sức mạnh đoàn kết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

凝›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Băng 冫 (+14 nét)
- Pinyin: Níng
- Âm hán việt: Ngưng
- Nét bút:丶一ノフノ一一ノ丶フ丶フ丨一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IMPKO (戈一心大人)
- Bảng mã:U+51DD
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

结 jié
Vấn, Tết, Kết

Từ trái nghĩa

化 huà
Hoá, Đổi, Thay Đổi

Ý Nghĩa của "凝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính