Ý Nghĩa của "冷刺骨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

冷刺骨 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rét buốt

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冷刺骨

- 冷风 lěngfēng 砭骨 biāngǔ

- gió lạnh buốt xương
- 寒风刺骨 hánfēngcìgǔ

- gió rét thấu xương.
- 东北部 dōngběibù 到处 dàochù 都 dōu 是 shì 香脂 xiāngzhī 冷杉 lěngshān

- Cây linh sam Balsam phổ biến trên khắp vùng đông bắc.
- 夜间 yèjiān 的 de 寒气 hánqì 使 shǐ 他 tā 感到 gǎndào 冰冷 bīnglěng 彻骨 chègǔ

- Hơi lạnh của đêm khiến anh ta cảm thấy lạnh thấu xương.
- 不管 bùguǎn 天气 tiānqì 多么 duōme 冷 lěng ，我 wǒ 都 dōu 去 qù

- Dù trời có lạnh đến mấy, tôi vẫn sẽ đi.
- 中国 zhōngguó 扶贫 fúpín 的 de 工作 gōngzuò 已经 yǐjīng 进入 jìnrù 啃 kěn 硬骨头 yìnggǔtou 阶段 jiēduàn

- công tác xóa đói giảm nghèo của Trung Quốc đãđi vào giai đoạn “gặm xương cứng”.
- 乖乖 guāiguāi ，外边 wàibian 真冷 zhēnlěng

- ai ya, bên ngoài trời lạnh quá!
- 事情 shìqing 来得 láide 太 tài 突然 tūrán ，一时间 yīshíjiān 我 wǒ 也 yě 没 méi 了 le 主心骨 zhǔxīngǔ

- sự việc xảy ra đột ngột quá, nhất thời tôi không có chủ kiến gì.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳