冬天 dōngtiān

Từ hán việt: 【đông thiên】

Đọc nhanh: 冬天 (đông thiên). Ý nghĩa là: mùa đông. Ví dụ : - 我们这儿的冬天不太冷。 Mùa đông ở chỗ tôi không lạnh lắm.. - 这个冬天不太冷。 Mùa đông này không lạnh lắm.. - 我喜欢冬天的雪景。 Tôi thích cảnh tuyết mùa đông.

Ý Nghĩa của "冬天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 1

Từ điển

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Từ điển

冬天 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mùa đông

冬季

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 这儿 zhèér 的 de 冬天 dōngtiān 不 bù 太冷 tàilěng

- Mùa đông ở chỗ tôi không lạnh lắm.
- 这个 zhègè 冬天 dōngtiān 不 bù 太冷 tàilěng

- Mùa đông này không lạnh lắm.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 冬天 dōngtiān 的 de 雪景 xuějǐng

- Tôi thích cảnh tuyết mùa đông.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 冬天

✪ 1. Tính từ + 的 + 冬天

"冬天" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

- 温暖 wēnnuǎn 的 de 冬天 dōngtiān 令人 lìngrén 愉快 yúkuài

- Mùa đông ấm áp khiến người ta vui vẻ.
- 干燥 gānzào 的 de 冬天 dōngtiān 需要 xūyào 多喝水 duōhēshuǐ

- Mùa đông khô hanh cần uống nhiều nước.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 冬天 với từ khác

✪ 1. 冬 vs 冬天

Giải thích:

Âm tiết của "冬" và "冬天" không giống nhau, cách sử dụng cũng không giống nhau, "冬" làm định ngữ có thể không cần đi kèm với "的"， "冬天" làm định ngữ phải đi kèm với "的".

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冬天

- 冬天 dōngtiān 吃 chī 白菜 báicài 对 duì 身体 shēntǐ 好 hǎo

- Ăn cải vào mùa đông tốt cho sức khỏe.
- 不 bù 想要 xiǎngyào 核 hé 冬天 dōngtiān

- Không muốn một mùa đông hạt nhân
- 今年冬天 jīnniándōngtiān 不冷 bùlěng ，快到 kuàidào 冬至 dōngzhì 了 le 还 hái 没 méi 上 shàng 冻 dòng

- mùa đông năm nay không lạnh lắm, sắp đến đông chí rồi mà vẫn chưa đóng băng.
- 冬天 dōngtiān 凿冰 záobīng 捕鱼 bǔyú

- Mùa đông đục băng câu cá.
- 冬天 dōngtiān 不宜 bùyí 喝 hē 凉茶 liángchá

- Mùa đông không hợp uống trà thảo mộc.
- 上海 shànghǎi 今年冬天 jīnniándōngtiān 交关 jiāoguān 冷 lěng

- mùa đông năm nay ở Thượng Hải lạnh vô cùng.
- 与 yǔ 夏天 xiàtiān 相比 xiāngbǐ ，冬天 dōngtiān 更 gèng 冷 lěng

- So với mùa hè, mùa đông lạnh hơn.
- 入冬 rùdōng 以来 yǐlái ，天气 tiānqì 一天 yìtiān 比 bǐ 一天 yìtiān 冷 lěng

- Kể từ đầu mùa đông, thời tiết mỗi ngày một lạnh hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

冬›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Băng 冫 (+3 nét)
- Pinyin: Dōng
- Âm hán việt: Đông
- Nét bút:ノフ丶丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HEY (竹水卜)
- Bảng mã:U+51AC
- Tần suất sử dụng:Rất cao
天›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đại 大 (+1 nét)
- Pinyin: Tiān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:一一ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MK (一大)
- Bảng mã:U+5929
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "冬天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính