冬令 dōnglìng

Từ hán việt: 【đông lệnh】

Đọc nhanh: 冬令 (đông lệnh). Ý nghĩa là: mùa đông, thời tiết mùa đông; khí hậu mùa đông. Ví dụ : - 春行冬令(春天的气候像冬天)。 thời tiết mùa xuân như mùa đông.

Ý Nghĩa của "冬令" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

冬令 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mùa đông

冬季

✪ 2. thời tiết mùa đông; khí hậu mùa đông

冬季的气候

Ví dụ:

- 春行 chūnxíng 冬令 dōnglìng ( 春天 chūntiān 的 de 气候 qìhòu 像 xiàng 冬天 dōngtiān )

- thời tiết mùa xuân như mùa đông.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冬令

- 冬令 dōnglìng 时节 shíjié 白雪皑皑 báixuěáiái

- Mùa đông tuyết trắng xóa.
- 冬行 dōngxíng 秋令 qiūlìng ( 冬天 dōngtiān 的 de 气候 qìhòu 像 xiàng 秋天 qiūtiān )

- đông hành thu lệnh (mùa đông mà thời tiết như mùa thu).
- 不正之风 bùzhèngzhīfēng ，令人 lìngrén 愤恨 fènhèn

- tập tục không lành mạnh khiến cho người ta căm hận.
- 上校 shàngxiào 命令 mìnglìng 士兵 shìbīng 们 men 在 zài 甲板 jiǎbǎn 上 shàng 集合 jíhé

- Đại tá ra lệnh đoàn binh lính tụ tập trên sàn thượng.
- 冬行春令 dōngxíngchūnlìng ( 冬天 dōngtiān 的 de 气候 qìhòu 像 xiàng 春天 chūntiān )

- trời mùa đông mà như mùa xuân.
- 春行 chūnxíng 冬令 dōnglìng ( 春天 chūntiān 的 de 气候 qìhòu 像 xiàng 冬天 dōngtiān )

- thời tiết mùa xuân như mùa đông.
- 不畏 bùwèi 严寒 yánhán ，坚持 jiānchí 冬泳 dōngyǒng

- không sợ giá lạnh, kiên trì bơi trong mùa đông.
- 温暖 wēnnuǎn 的 de 冬天 dōngtiān 令人 lìngrén 愉快 yúkuài

- Mùa đông ấm áp khiến người ta vui vẻ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳