内顾 nèi gù

Từ hán việt: 【nội cố】

Đọc nhanh: 内顾 (nội cố). Ý nghĩa là: ngoái đầu nhìn; ngoái nhìn, điều băn khoăn (về việc nước, việc nhà). Ví dụ : - 无内顾之忧。 không chút băn khoăn.

Ý Nghĩa của "内顾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

内顾 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ngoái đầu nhìn; ngoái nhìn

回头看

✪ 2. điều băn khoăn (về việc nước, việc nhà)

在外惦念家事或国事

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 内顾

- 三顾茅庐 sāngùmáolú

- tam cố mao lư; ba lần đến thăm lều tranh (Lưu Bị ba lần đến mời Khổng Minh); thành tâm mời mọc nhiều lần.
- 无 wú 内顾之忧 nèigùzhīyōu

- không chút băn khoăn.
- 不会 búhuì 做饭 zuòfàn 别说 biéshuō 照顾 zhàogu 别人 biérén

- Còn không biết nấu ăn chứ đừng nói là lo cho người khác.
- 不可 bùkě 厕入 cèrù 其内 qínèi

- Không được tham gia vào trong đó.
- 一直 yìzhí 都 dōu 呆 dāi 在 zài 室内 shìnèi

- Cô ấy ở trong nhà cả ngày.
- 下午 xiàwǔ 只来 zhǐlái 了 le 三位 sānwèi 顾客 gùkè

- Buổi trưa có 3 khách hàng đến.
- 默读 mòdú 有助于 yǒuzhùyú 更好 gènghǎo 地 dì 理解内容 lǐjiěnèiróng

- Đọc thầm giúp hiểu rõ nội dung hơn.
- 上楼 shànglóu 时间 shíjiān 通常 tōngcháng 是 shì 在 zài 登记 dēngjì 后 hòu 的 de 几分钟 jǐfēnzhōng 之内 zhīnèi

- Thời gian lên phòng thường là trong vài phút sau khi làm thủ tục đăng ký.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳