内斗 nèi dòu

Từ hán việt: 【nội đẩu】

Đọc nhanh: 内斗 (nội đẩu). Ý nghĩa là: (của các thành viên của một tổ chức) để chống lại nhau, xung đột nội bộ, tranh giành quyền lực.

Ý Nghĩa của "内斗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

内斗 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (của các thành viên của một tổ chức) để chống lại nhau

(of members of an organization) to fight each other

✪ 2. xung đột nội bộ

internal strife

✪ 3. tranh giành quyền lực

power struggle

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 内斗

- 不可 bùkě 弛 chí 了 le 斗志 dòuzhì

- Không thể nới lỏng ý chí chiến đấu.
- 资产阶级 zīchǎnjiējí 政党 zhèngdǎng 内部 nèibù ，各个 gègè 派系 pàixì 互相 hùxiāng 倾轧 qīngyà ，勾心斗角 gōuxīndòujiǎo

- trong nội bộ chính đảng của giai cấp tư sản, các phe phái đấu đá và tranh giành lẫn nhau.
- 三天 sāntiān 内 nèi

- Trong ba ngày
- 不可 bùkě 厕入 cèrù 其内 qínèi

- Không được tham gia vào trong đó.
- 与 yǔ 性高潮 xìnggāocháo 一样 yīyàng 脑内会 nǎonèihuì 释出 shìchū 内啡肽 nèifēitài

- Endorphin có thể so sánh với cực khoái.
- 一直 yìzhí 都 dōu 呆 dāi 在 zài 室内 shìnèi

- Cô ấy ở trong nhà cả ngày.
- 默读 mòdú 有助于 yǒuzhùyú 更好 gènghǎo 地 dì 理解内容 lǐjiěnèiróng

- Đọc thầm giúp hiểu rõ nội dung hơn.
- 上楼 shànglóu 时间 shíjiān 通常 tōngcháng 是 shì 在 zài 登记 dēngjì 后 hòu 的 de 几分钟 jǐfēnzhōng 之内 zhīnèi

- Thời gian lên phòng thường là trong vài phút sau khi làm thủ tục đăng ký.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳