兼收并蓄 jiānshōubìngxù

Từ hán việt: 【kiêm thu tịnh súc】

Đọc nhanh: 兼收并蓄 (kiêm thu tịnh súc). Ý nghĩa là: thu gom tất cả; thu dọn đủ thứ linh tinh; tiếp thu tất cả; thâu tóm hết.

Ý Nghĩa của "兼收并蓄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

兼收并蓄 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thu gom tất cả; thu dọn đủ thứ linh tinh; tiếp thu tất cả; thâu tóm hết

把内容不同、性质相反的东西都吸收进来

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 兼收并蓄

- 上 shàng 月 yuè 收入 shōurù 有所 yǒusuǒ 减少 jiǎnshǎo

- Thu nhập tháng trước có giảm bớt.
- 一言既出 yīyánjìchū ，驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ，无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

- nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.
- 一时 yīshí 的 de 困难 kùnnán 并 bìng 不 bù 可怕 kěpà

- Khó khăn nhất thời không đáng sợ.
- 三个 sāngè 人 rén 并排 bìngpái 地 dì 走 zǒu 过来 guòlái

- ba người dàn hàng đi qua
- 高学历 gāoxuélì 并 bìng 不 bù 与 yǔ 高 gāo 收入 shōurù 划等号 huàděnghào

- Học thức cao không có nghĩa là thu nhập cũng sẽ cao
- 她 tā 兼职 jiānzhí 写作 xiězuò 收入 shōurù 不错 bùcuò

- Cô ấy viết lách làm thêm có thu nhập ổn.
- 她 tā 负责 fùzé 收拾 shōushí 房子 fángzi 兼 jiān 打扫 dǎsǎo 花园 huāyuán

- Cô ấy phụ trách dọn nhà kiêm quét dọn vườn hoa.
- 一路上 yīlùshàng 庄稼 zhuāngjia 长势 zhǎngshì 很 hěn 好 hǎo ，一片 yīpiàn 丰收 fēngshōu 景象 jǐngxiàng

- dọc hai bên đường hoa màu tươi tốt, nơi nơi đều là phong cảnh được mùa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳