关店歇业 guān diàn xiēyè

Từ hán việt: 【quan điếm hiết nghiệp】

Đọc nhanh: 关店歇业 (quan điếm hiết nghiệp). Ý nghĩa là: đóng cửa để kinh doanh, đóng cửa cửa hàng và ngừng kinh doanh tạm thời.

Ý Nghĩa của "关店歇业" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

关店歇业 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đóng cửa để kinh doanh

closed for business

✪ 2. đóng cửa cửa hàng và ngừng kinh doanh tạm thời

to close up shop and cease business temporarily

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 关店歇业

- 小店 xiǎodiàn 亏本 kuīběn 停歇 tíngxiē

- cửa hàng nhỏ lỗ vốn cho nên đóng cửa.
- 商业 shāngyè 大厦 dàshà 内有 nèiyǒu 很多 hěnduō 商店 shāngdiàn

- Tòa nhà thương mại có nhiều cửa hàng.
- 商店 shāngdiàn 晚上 wǎnshang 九点 jiǔdiǎn 关门 guānmén

- Cửa hàng đóng cửa lúc 9 giờ tối.
- 下 xià 招牌 zhāopai 店铺 diànpù 关门 guānmén

- Hạ xuống biển hiệu quán đóng cửa.
- 他们 tāmen 关闭 guānbì 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 商店 shāngdiàn

- Họ đã đóng cửa tất cả các cửa hàng.
- 我家 wǒjiā 附近 fùjìn 的 de 商店 shāngdiàn 今天 jīntiān 开业 kāiyè 了 le

- Hôm nay cửa hàng gần nhà tôi khai trương.
- 几年 jǐnián 前 qián 有关 yǒuguān 社会 shèhuì 企业 qǐyè 的 de 个案研究 gèànyánjiū 寥寥无几 liáoliáowújǐ

- Một vài năm trước về trước , có rất ít nghiên cứu điển hình về doanh nghiệp xã hội.
- 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 经验丰富 jīngyànfēngfù 的 de 零售 língshòu 经理 jīnglǐ ，能 néng 有效 yǒuxiào 提升 tíshēng 门店 méndiàn 业绩 yèjì

- Anh ấy là một quản lý bán lẻ giàu kinh nghiệm, có thể nâng cao hiệu suất cửa hàng một cách hiệu quả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳