八纲 bā gāng

Từ hán việt: 【bát cương】

Đọc nhanh: 八纲 (bát cương). Ý nghĩa là: "tám nguyên tắc", một phương pháp đưa ra mô tả chung và phân biệt hội chứng (TCM).

Ý Nghĩa của "八纲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

八纲 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. "tám nguyên tắc", một phương pháp đưa ra mô tả chung và phân biệt hội chứng (TCM)

"eight principles," a method of giving a general description and syndrome differentiation (TCM)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 八纲

- 七上八下 qīshàngbāxià ( 心神不安 xīnshénbùān )

- thấp tha thấp thỏm; bồn chồn.
- 七拼八凑 qīpīnbācòu

- gom năm góp bảy.
- 七颠八倒 qīdiānbādǎo

- thất điên bát đảo; loạn xà ngầu.
- 七零八落 qīlíngbāluò

- lộn xộn; tan tành.
- 七折 qīzhé 八 bā ( 折扣 zhékòu 很大 hěndà )

- chặt đầu bớt đuôi; cắt xén.
- 两个 liǎnggè 班 bān 合共 hégòng 八十 bāshí 人 rén

- tổng cộng hai lớp có 80 người.
- 鸭嘴龙 yāzuǐlóng 生长 shēngzhǎng 在 zài 距今 jùjīn 七 qī 、八千万 bāqiānwàn 年前 niánqián 的 de 中生代 zhōngshēngdài 白垩纪 báièjì 晚期 wǎnqī

- khủng long mỏ vịt sống ở cuối kỷ Crê-ta đại Trung sinh cách đây bảy tám chục triệu năm.
- 东西 dōngxī 都 dōu 放得 fàngdé 乱七八糟 luànqībāzāo

- Đồ đạc đều để lộn xà lộn xộn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳