Ý Nghĩa của "全活" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全活

• 

  - 这些 zhèxiē 车辆 chēliàng 不仅 bùjǐn 载重量 zàizhòngliàng 大 dà ， 而且 érqiě 拖带 tuōdài 灵活 línghuó ， 平稳 píngwěn 安全 ānquán

  - những chiếc xe này không những trọng tải lớn, mà kéo đi cũng dễ, chắc chắn an toàn.

• 

  - 植树造林 zhíshùzàolín 活动 huódòng 已 yǐ 在 zài 全国 quánguó 开展 kāizhǎn 起来 qǐlai

  - Hoạt động trồng cây gây rừng đã được nhân rộng trong toàn quốc.

• 

  - 我 wǒ 的 de 活儿 huóer 全 quán 白干 báiqián 了 le

  - Tất cả việc tôi làm đều tốn công vô ích rồi.

• 

  - 去年 qùnián 种 zhǒng 的 de 树 shù 全都 quándōu 活 huó 了 le

  - cây trồng năm ngoái đều sống cả.

• 

  - 这个 zhègè 奖学金 jiǎngxuéjīn 的 de 生活费 shēnghuófèi 全包 quánbāo 是 shì 多少 duōshǎo ？

  - Tất cả các chi phí sinh hoạt bao gồm của học bổng này là bao nhiêu?

• 

  - 文化 wénhuà 活动 huódòng 遍布全国 biànbùquánguó

  - Các hoạt động văn hóa phân bố rộng rãi trên toàn quốc.

• 

  - 在 zài 文娱 wényú 体育 tǐyù 活动 huódòng 方面 fāngmiàn 他 tā 是 shì 个 gè 全才 quáncái

  - về mặt hoạt động văn nghệ, thể dục, anh ấy là một người giỏi giang.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 跟 gēn 我 wǒ 的 de 生活 shēnghuó 完全 wánquán 没关系 méiguānxì

  - Việc này chẳng liên quan gì đến cuộc sống của tôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳