全复 quán fù

Từ hán việt: 【toàn phục】

Đọc nhanh: 全复 (toàn phục). Ý nghĩa là: hoàn toàn, chữa lành, hoàn toàn hồi phục.

Ý Nghĩa của "全复" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

全复 khi là Phó từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. hoàn toàn

completely

✪ 2. chữa lành

healed

✪ 3. hoàn toàn hồi phục

totally recovered

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全复

- 病人 bìngrén 已 yǐ 完全 wánquán 康复 kāngfù 了 le

- Bệnh nhân đã bình phục hoàn toàn.
- 一应俱全 yīyīngjùquán

- đầy đủ mọi thứ
- 一力 yīlì 成全 chéngquán

- ra sức giúp người khác.
- 病人 bìngrén 的 de 意识 yìshí 完全恢复 wánquánhuīfù

- Ý thức của bệnh nhân đã hoàn toàn phục hồi.
- 最终 zuìzhōng 就 jiù 可以 kěyǐ 完全恢复 wánquánhuīfù 活动 huódòng 能力 nénglì 了 le

- Nhưng bạn nên lấy lại khả năng vận động hoàn toàn.
- 轻微 qīngwēi 刮花 guāhuā 的 de 漆面 qīmiàn 损伤 sǔnshāng 部位 bùwèi 是 shì 在 zài 面漆 miànqī 的 de 表层 biǎocéng ，可以 kěyǐ 通过 tōngguò 打蜡 dǎlà 完全 wánquán 修复 xiūfù

- Vết sơn bị xước nhẹ nằm trên bề mặt của lớp sơn phủ và có thể được sửa chữa hoàn toàn bằng cách tẩy lông
- 一个 yígè 人 rén 回复 huífù 你 nǐ 的 de 速度 sùdù 和 hé 在乎 zàihu 你 nǐ 的 de 程度 chéngdù 成正比 chéngzhèngbǐ

- Tốc độ trả lời tin nhắn của người ấy sẽ tỷ lệ thuận với mức độ mà họ quan tâm đến bạn.
- 他 tā 的 de 健康 jiànkāng 完全恢复 wánquánhuīfù 了 le

- Sức khỏe của anh ấy hoàn toàn hồi phục.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳