Ý Nghĩa của "全备" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全备

• 

  - 严格要求 yángéyāoqiú 和 hé 求全责备 qiúquánzébèi 是 shì 两回事 liǎnghuíshì

  - Yêu cầu nghiêm ngặt và đổ lỗi hết cho người khác là hai chuyện khác nhau.

• 

  - 截至 jiézhì 昨晚 zuówǎn ， 设备 shèbèi 已 yǐ 全部 quánbù 安装 ānzhuāng

  - Tính đến tối qua, thiết bị đã được lắp đặt xong.

• 

  - 供销社 gōngxiāoshè 已经 yǐjīng 把 bǎ 春耕 chūngēng 的 de 农业 nóngyè 物资 wùzī 准备 zhǔnbèi 齐全 qíquán

  - Hợp tác xã Cung Tiêu đã chuẩn bị sẵn sàng vật tư nông nghiệp để cày cấy vụ xuân.

• 

  - 他 tā 准备 zhǔnbèi 得 dé 很 hěn 齐全 qíquán

  - Anh ấy chuẩn bị rất đầy đủ.

• 

  - 工作 gōngzuò 完成 wánchéng 後 hòu 她 tā 获得 huòdé 赞誉 zànyù 但 dàn 筹备 chóubèi 期间 qījiān 的 de 苦活儿 kǔhuóer 全是 quánshì 他 tā 干 gàn 的 de

  - Sau khi công việc hoàn thành, cô ấy được khen ngợi, nhưng trong thời gian chuẩn bị, anh ta đã làm hết công việc mệt mỏi.

• 

  - 我 wǒ 责备 zébèi 自己 zìjǐ 没有 méiyǒu 尽全力 jìnquánlì

  - Tôi tự trách mình vì không cố gắng hết sức.

• 

  - 这些 zhèxiē 设备 shèbèi 完全 wánquán 现代 xiàndài

  - Những thiết bị này hoàn toàn hiện đại.

• - 所有 suǒyǒu 房间 fángjiān 都 dōu 配备 pèibèi 了 le 卫星 wèixīng 电视接收 diànshìjiēshōu 系统 xìtǒng ， 提供 tígōng 全球 quánqiú 频道 píndào

  - Mọi phòng đều được trang bị hệ thống thu tivi vệ tinh, cung cấp các kênh toàn cầu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳