Ý Nghĩa của "先睹为快" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 先睹为快

• 

  - 万恶 wànè 淫 yín 为首 wéishǒu ， 百善孝为 bǎishànxiàowèi 先 xiān

  - Vạn ác dâm vi thủ, bách thiện hiếu vi tiên

• 

  - 俱 jù 先生 xiānsheng 为 wèi 人 rén 友善 yǒushàn

  - Ông Câu thân thiện với người khác.

• 

  - 为了 wèile 侦察 zhēnchá 敌情 díqíng ， 他 tā 改扮 gǎibàn 成 chéng 一个 yígè 游街 yóujiē 串巷 chuànxiàng 的 de 算命先生 suànmìngxiānsheng

  - vì muốn tìm hiểu tình hình của địch, anh ấy giả dạng thành người xem tướng số trên đường.

• 

  - 以人为本 yǐrénwéiběn 用 yòng 简约 jiǎnyuē 明快 míngkuài 的 de 手法 shǒufǎ 表现 biǎoxiàn 居室 jūshì 空 kōng

  - Hướng đến con người, dùng sự đơn giản và tươi sáng để biểu hiện vẻ đẹp căn phòng trống.

• 

  - 先下手为强 xiānxiàshǒuwéiqiáng

  - ra tay trước là kẻ mạnh - Tiên hạ thủ vi cường.

• 

  - 你 nǐ 先 xiān 去 qù 吧 ba ， 我 wǒ 走得快 zǒudékuài ， 赶得上 gǎnděishàng 你 nǐ

  - anh đi trước đi, tôi đi nhanh lắm, sẽ đuổi kịp anh.

• 

  - 因为 yīnwèi 快到 kuàidào 暑假 shǔjià 了 le ， 所以 suǒyǐ 同学们 tóngxuémen 都 dōu 心不在焉 xīnbùzàiyān

  - Vì kỳ nghỉ hè sắp đến nên học sinh ai cũng lơ đãng.

• 

  - 为 wèi 先生 xiānsheng 是 shì 个 gè 很 hěn 好 hǎo 的 de 人 rén

  - Ông Vi là một người rất tốt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳