傻笑 shǎxiào

Từ hán việt: 【xoạ tiếu】

Đọc nhanh: 傻笑 (xoạ tiếu). Ý nghĩa là: cười ngây dại; cười ngây ngô， cười khờ khạo; cười ngây ngô. Ví dụ : - 光傻笑不回信息，那肯定是你在耍流氓。 Chỉ nhếch mép cười không trả lời tin nhắn thì chắc là giở trò côn đồ rồi.

Ý Nghĩa của "傻笑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

傻笑 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cười ngây dại; cười ngây ngô， cười khờ khạo; cười ngây ngô

无意义地一个劲儿地笑

Ví dụ:

- 光 guāng 傻笑 shǎxiào 不回 bùhuí 信息 xìnxī ，那 nà 肯定 kěndìng 是 shì 你 nǐ 在 zài 耍流氓 shuǎliúmáng

- Chỉ nhếch mép cười không trả lời tin nhắn thì chắc là giở trò côn đồ rồi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 傻笑

- 颔首微笑 hànshǒuwēixiào

- gật đầu mỉm cười
- 今天 jīntiān 笑 xiào 着 zhe 和 hé 你 nǐ 握别 wòbié ，但愿 dànyuàn 不久 bùjiǔ 笑 xiào 着 zhe 把 bǎ 你 nǐ 迎接 yíngjiē

- Hôm nay vui vẻ tiễn bạn ra đi, nhưng nguyện không bao lâu sẽ tươi cười đón bạn trở về.
- 今天 jīntiān 笑 xiào 着 zhe 和 hé 你 nǐ 握别 wòbié ，但愿 dànyuàn 不久 bùjiǔ 笑 xiào 着 zhe 把 bǎ 你 nǐ 迎接 yíngjiē

- hôm nay vui vẻ tiễn biệt bạn, nhưng nguyện không bao lâu sẽ tươi cười đón bạn trở về.
- 二人 èrrén 相视 xiāngshì 一笑 yīxiào 都 dōu 有 yǒu 一种 yīzhǒng 莫逆于心 mònìyúxīn 的 de 感觉 gǎnjué

- Hai người nhìn nhau cười, trong lòng có cảm giác khó tả.
- 些许 xiēxǔ 薄礼 bólǐ ，敬请笑纳 jìngqǐngxiàonà

- một chút lễ mọn, xin vui lòng nhận cho.
- 不以为然 bùyǐwéirán 地一笑 dìyīxiào

- cười khẩy không đồng ý
- 光 guāng 傻笑 shǎxiào 不回 bùhuí 信息 xìnxī ，那 nà 肯定 kěndìng 是 shì 你 nǐ 在 zài 耍流氓 shuǎliúmáng

- Chỉ nhếch mép cười không trả lời tin nhắn thì chắc là giở trò côn đồ rồi.
- 嘿嘿 hēihēi ，她 tā 笑 xiào 得 dé 真傻 zhēnshǎ

- Hè hè, cô ấy cười thật ngốc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

傻›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Nhân 人 (+11 nét)
- Pinyin: Shǎ
- Âm hán việt: Soạ , Soả , Xoạ
- Nét bút:ノ丨ノ丨フノ丶一ノ丶ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OHCE (人竹金水)
- Bảng mã:U+50BB
- Tần suất sử dụng:Cao
笑›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+4 nét)
- Pinyin: Xiào
- Âm hán việt: Tiếu
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HHK (竹竹大)
- Bảng mã:U+7B11
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

憨笑 hānxiào
cười ngây ngô; cười ngây thơ; cười ngây dại

Từ trái nghĩa

奸笑 jiānxiào
cười nham hiểmcười mơn

Ý Nghĩa của "傻笑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính