傍黑 bàng hēi

Từ hán việt: 【bàng hắc】

Đọc nhanh: 傍黑 (bàng hắc). Ý nghĩa là: hoàng hôn, chập choạng tối; sầm sầm, xẩm xẩm; hôm; tối nhọ mặt người; xâm xẩm; xẩm tối.

Ý Nghĩa của "傍黑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

傍黑 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. hoàng hôn

dusk

✪ 2. chập choạng tối; sầm sầm

傍晚

✪ 3. xẩm xẩm; hôm; tối nhọ mặt người; xâm xẩm; xẩm tối

指临近夜晚的时候, 多用于书面语

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 傍黑

- 人们 rénmen 戴着 dàizhe 黑纱 hēishā 哀悼 āidào 我们 wǒmen 的 de 领导 lǐngdǎo

- Mọi người đều đội mũ lụa đen để tưởng nhớ người lãnh đạo của chúng ta.
- 乌鳢 wūlǐ 通称 tōngchēng 黑鱼 hēiyú

- cá chuối thường gọi là cá quả.
- 乌鸦 wūyā 全身 quánshēn 都 dōu 是 shì 黑色 hēisè

- Con quạ toàn thân đều màu đen.
- 黢黑 qūhēi

- tối đen.
- 丧服 sāngfú 通常 tōngcháng 是 shì 黑 hēi 白色 báisè

- Trang phục tang thường có màu đen trắng.
- 不用说 búyòngshuō ，夏日 xiàrì 的 de 傍晚 bàngwǎn 是 shì 多么 duōme 美 měi

- Không cần phải nói, buổi tối hè thật là đẹp.
- 为啥 wèishá 让 ràng 我 wǒ 背黑锅 bēihēiguō ？

- Mắc gì bắt tôi nhận tội thay?
- 两手 liǎngshǒu 油泥 yóuní ，黑糊糊 hēihūhū 的 de

- hai tay đầy dầu, đen nhẻm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳