偶犯 ǒu fàn

Từ hán việt: 【ngẫu phạm】

Đọc nhanh: 偶犯 (ngẫu phạm). Ý nghĩa là: người phạm tội bình thường, xúc phạm bình thường.

Ý Nghĩa của "偶犯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

偶犯 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. người phạm tội bình thường

casual offender

✪ 2. xúc phạm bình thường

casual offense

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 偶犯

- 人 rén 不犯 bùfàn 我 wǒ ，我 wǒ 不 bù 犯人 fànrén

- người không đụng đến ta, thì ta không đụng đến người.
- 他 tā 偶尔 ǒuěr 才 cái 会 huì 犯 fàn 一次 yīcì 错 cuò

- Anh ấy chỉ thỉnh thoảng mới mắc sai lầm một lần.
- 主题 zhǔtí 演讲时 yǎnjiǎngshí 不准 bùzhǔn 带 dài 配偶 pèiǒu

- Bài phát biểu quan trọng không dành cho vợ chồng.
- 也就是说 yějiùshìshuō 嫌犯 xiánfàn

- Vì vậy, nó có nghĩa là hủy đăng ký
- 不许 bùxǔ 敌人 dírén 侵犯 qīnfàn 我国 wǒguó 的 de 海疆 hǎijiāng

- không cho phép kẻ địch xâm phạm vùng biển của nước ta.
- 买卖 mǎimài 烟土 yāntǔ 是 shì 犯法 fànfǎ

- Mua bán thuốc phiện là phạm pháp.
- 仅 jǐn 有 yǒu 犯罪 fànzuì 嫌疑人 xiányírén 的 de 口供 kǒugòng 不足以 bùzúyǐ 作为 zuòwéi 定罪 dìngzuì 凭证 píngzhèng

- Chỉ lời thú tội của nghi phạm thì chưa đủ bằng chứng buộc tội.
- 雌性 cíxìng 倭 wō 黑猩猩 hēixīngxing 会 huì 在 zài 前 qián 配偶 pèiǒu 面前 miànqián

- Một bonobo cái sẽ giao cấu với một con đực mới
Xem thêm 3 ví dụ ⊳