Ý Nghĩa của "偏辞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 偏辞

• 

  - 不辞辛劳 bùcíxīnláo

  - không nề gian lao vất vả

• 

  - 不擅辞令 bùshàncílìng

  - không có sở trường về ngoại giao (ăn nói).

• 

  - 不辞而别 bùcíérbié

  - ra đi không lời từ biệt

• 

  - 亠是 tóushì 汉字 hànzì 偏旁 piānpáng

  - Bộ đầu là Thiên Bàng.

• 

  - 为了 wèile 人民 rénmín 的 de 利益 lìyì ， 赴汤蹈火 fùtāngdǎohuǒ ， 在所不辞 zàisuǒbùcí

  - vì lợi ích của nhân dân, vào nơi nước sôi lửa bỏng cũng không từ.

• 

  - 为什么 wèishíme 偏偏 piānpiān 咱们 zánmen 没 méi 完成 wánchéng

  - Vì sao riêng tổ mình lại không hoàn thành?

• 

  - 为了 wèile 给 gěi 老母 lǎomǔ 治病 zhìbìng 他 tā 不辞 bùcí 山高路远 shāngāolùyuǎn 去 qù 采 cǎi 草药 cǎoyào

  - Anh ấy không từ núi cao đường xa đi lấy thuốc để chữa bệnh cho mẹ.

• 

  - 锋利 fēnglì 的 de 言辞 yáncí 引起 yǐnqǐ 了 le 争议 zhēngyì

  - Những lời nói sắc bén đã gây tranh cãi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳