偏好 piānhào

Từ hán việt: 【thiên hảo】

Đọc nhanh: 偏好 (thiên hảo). Ý nghĩa là: sự ưa thích, là một phần của cái gì đó, thích hơn. Ví dụ : - 没有性别偏好 Vì vậy không ưu tiên giới tính.

Ý Nghĩa của "偏好" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

偏好 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. sự ưa thích

preference

Ví dụ:

✪ 2. là một phần của cái gì đó

to be partial to sth

✪ 3. thích hơn

to prefer

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 偏好

- 老师 lǎoshī 偏爱 piānài 成绩 chéngjì 好 hǎo 的 de 学生 xuésheng

- Thầy cô thường ưu ái học sinh giỏi.
- 一偏之论 yīpiānzhīlùn

- lời bàn thiên lệch
- 一日 yīrì 需吃 xūchī 好 hǎo 三餐 sāncān

- Một ngày cần ăn đủ ba bữa
- 没有 méiyǒu 性别 xìngbié 偏好 piānhǎo

- Vì vậy không ưu tiên giới tính.
- 今天天气 jīntiāntiānqì 好 hǎo ，他 tā 偏偏 piānpiān 不 bù 出门 chūmén

- Hôm nay trời đẹp, anh ấy lại không ra ngoài.
- 说好 shuōhǎo 了 le 大家 dàjiā 一齐 yīqí 去 qù ，他 tā 偏要 piānyào 单个儿 dāngeér 去 qù

- giao hẹn mọi người cùng đi, anh ấy lại khăng khăng đi một mình.
- 一 yī 提起 tíqǐ 这件 zhèjiàn 事来 shìlái 他 tā 就 jiù 好笑 hǎoxiào

- Hễ nhắc đến chuyện này là anh ấy bật cười.
- 理直气壮 lǐzhíqìzhuàng 地面 dìmiàn 对 duì 来自 láizì 亲朋好友 qīnpénghǎoyǒu 的 de 偏见 piānjiàn ，千万 qiānwàn 不要 búyào 错失良机 cuòshīliángjī

- Đừng bỏ lỡ cơ hội đường đường chính chính đối mặt trước những định kiến của gia đình và bạn bè.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳