Ý Nghĩa của "假人像" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

假人像 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. một hình nộm

an effigy

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 假人像

- 他 tā 狐假虎威 hújiǎhǔwēi 欺侮 qīwǔ 人 rén

- Anh ta cáo mượn oai hùm bắt nạt mọi người.
- 他 tā 对于 duìyú 坏人坏事 huàirénhuàishì ，从不 cóngbù 假借 jiǎjiè

- anh ấy chẳng bao giờ khoan dung với người xấu, việc xấu.
- 不像 bùxiàng 有些 yǒuxiē 人 rén

- Không giống như một số người.
- 人像 rénxiàng 潮水 cháoshuǐ 一样 yīyàng 涌进来 yǒngjìnlái

- người tràn vào như nước thuỷ triều lên.
- 作假 zuòjiǎ 骗人 piànrén

- giở trò lừa gạt
- 他 tā 为 wèi 人 rén 浇 jiāo 得 dé 不像话 bùxiànghuà

- Anh ấy đối xử với người khác rất hà khắc.
- 07 年 nián 越南政府 yuènánzhèngfǔ 更是 gèngshì 把 bǎ 雄 xióng 王节 wángjié 法定 fǎdìng 为 wèi 假日 jiàrì ，全国 quánguó 人民 rénmín 休假 xiūjià 一天 yìtiān

- Năm 2007, chính phủ Việt Nam quy định ngày lễ Vua là ngày lễ, nhân dân cả nước được nghỉ lễ 1 ngày
- 人格 réngé 有遇 yǒuyù ，只要 zhǐyào 你 nǐ 也 yě 努力 nǔlì 你 nǐ 会 huì 遇到 yùdào 一个 yígè 像 xiàng 你 nǐ 一样 yīyàng 优秀 yōuxiù 的 de 人 rén

- gió tầng nào mây tầng ấy, chỉ cần bạn cũng nỗ lực bạn sẽ gặp được người ưu tú như bạn
Xem thêm 3 ví dụ ⊳