俱全 jùquán

Từ hán việt: 【câu toàn】

Đọc nhanh: 俱全 (câu toàn). Ý nghĩa là: đầy đủ, đủ cả, hoàn tất, hoàn hảo, hoàn thành, hoàn chỉnh. Ví dụ : - 周边餐饮，娱乐，购物场所一应俱全。 Các địa điểm ăn uống, giải trí, mua sắm xung quanh đều có sẵn.. - 一应俱全 đầy đủ mọi thứ. - 一应俱全。 tất cả đều đầy đủ.

Ý Nghĩa của "俱全" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

俱全 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đầy đủ, đủ cả, hoàn tất, hoàn hảo, hoàn thành, hoàn chỉnh

俱全是一个词语，拼音是jùquán，解释是齐全；完备。

Ví dụ:

- 周边 zhōubiān 餐饮 cānyǐn ，娱乐 yúlè ，购物 gòuwù 场所 chǎngsuǒ 一应俱全 yīyīngjùquán

- Các địa điểm ăn uống, giải trí, mua sắm xung quanh đều có sẵn.
- 一应俱全 yīyīngjùquán

- đầy đủ mọi thứ
- 一应俱全 yīyīngjùquán

- tất cả đều đầy đủ.
- 商店 shāngdiàn 虽小 suīxiǎo ，各样 gèyàng 货物 huòwù 俱全 jùquán

- cửa hàng tuy nhỏ, nhưng có đủ các mặt hàng.
- 各色 gèsè 货物 huòwù ，一应俱全 yīyīngjùquán

- các loại hàng hoá, khi cần đều có.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 俱全

- 一人 yīrén 立功 lìgōng ，全家 quánjiā 光荣 guāngróng

- một người lập công, cả nhà vinh quang.
- 一旦 yídàn 您 nín 为 wèi 用户 yònghù 创建 chuàngjiàn 了 le 一个 yígè 帐号 zhànghào ，用户 yònghù 就 jiù 可以 kěyǐ 进入 jìnrù 安全 ānquán 域 yù 中 zhōng

- Ngay khi bạn tạo một tài khoản cho người dùng, họ có thể truy cập vào vùng an toàn.
- 一揽子 yīlǎnzi 建议 jiànyì ( 或者 huòzhě 全部 quánbù 接受 jiēshòu 或者 huòzhě 全部 quánbù 拒绝 jùjué 的 de 建议 jiànyì )

- kiến nghị chung (hoặc tiếp thu toàn bộ hoặc bác bỏ toàn bộ).
- 一应俱全 yīyīngjùquán

- tất cả đều đầy đủ.
- 一应俱全 yīyīngjùquán

- đầy đủ mọi thứ
- 各色 gèsè 货物 huòwù ，一应俱全 yīyīngjùquán

- các loại hàng hoá, khi cần đều có.
- 商店 shāngdiàn 虽小 suīxiǎo ，各样 gèyàng 货物 huòwù 俱全 jùquán

- cửa hàng tuy nhỏ, nhưng có đủ các mặt hàng.
- 周边 zhōubiān 餐饮 cānyǐn ，娱乐 yúlè ，购物 gòuwù 场所 chǎngsuǒ 一应俱全 yīyīngjùquán

- Các địa điểm ăn uống, giải trí, mua sắm xung quanh đều có sẵn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

俱›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
- Pinyin: Jū , Jù
- Âm hán việt: Câu
- Nét bút:ノ丨丨フ一一一一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OBMC (人月一金)
- Bảng mã:U+4FF1
- Tần suất sử dụng:Cao
全›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhập 入 (+4 nét)
- Pinyin: Quán
- Âm hán việt: Toàn
- Nét bút:ノ丶一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OMG (人一土)
- Bảng mã:U+5168
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "俱全" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính