作嫁衣裳 zuò jià yīshang

Từ hán việt: 【tá giá y thường】

Đọc nhanh: 作嫁衣裳 (tá giá y thường). Ý nghĩa là: Làm áo cưới Những gì đã làm không giúp ích gì cho bản thân mà chỉ có lợi cho người khác..

Ý Nghĩa của "作嫁衣裳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

作嫁衣裳 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Làm áo cưới Những gì đã làm không giúp ích gì cho bản thân mà chỉ có lợi cho người khác.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 作嫁衣裳

- 摩挲 māsā 衣裳 yīshang

- vuốt cho áo thẳng.
- 他 tā 搂 lǒu 着 zhe 衣裳 yīshang ，迈着 màizhe 大步 dàbù 向前走 xiàngqiánzǒu

- anh ấy vén áo, sải chân đi về phía trước.
- 她 tā 着 zhe 褐布 hèbù 衣裳 yīshang

- Cô ấy mặc quần áo vải thô.
- 一块 yīkuài 衣裳 yīshang 料子 liàozi

- một tấm vải áo.
- 他们 tāmen 都 dōu 穿着 chuānzhe 孝 xiào 衣裳 yīshang

- Họ đều mặc đồ tang.
- 她 tā 穿着 chuānzhe 漂亮 piàoliàng 的 de 衣裳 yīshang

- Cô ấy mặc bộ quần áo rất đẹp.
- 他 tā 是 shì 想 xiǎng 用 yòng 晾衣绳 liàngyīshéng 装作 zhuāngzuò 引线 yǐnxiàn 来 lái 吓 xià 我们 wǒmen

- Anh ta đang cố gắng chuyển một sợi dây phơi quần áo ra làm sợi dây tách rời.
- 她 tā 换 huàn 了 le 一身 yīshēn 衣裳 yīshang

- Cô ấy thay bộ quần áo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳