伴大夜 bàn dà yè

Từ hán việt: 【bạn đại dạ】

Đọc nhanh: 伴大夜 (bạn đại dạ). Ý nghĩa là: Đêm trước ngày chôn người chết. Đêm đó tăng chúng cầu nguyện hoặc gia đình chỉ nhạc tế lễ người chết..

Ý Nghĩa của "伴大夜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

伴大夜 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đêm trước ngày chôn người chết. Đêm đó tăng chúng cầu nguyện hoặc gia đình chỉ nhạc tế lễ người chết.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 伴大夜

- 大雨 dàyǔ 伴随 bànsuí 着 zhe 电闪雷鸣 diànshǎnléimíng

- Mưa lớn kèm theo sấm chớp.
- 大半夜 dàbànyè 的 de 谁 shuí 会 huì 按 àn 门铃 ménlíng 啊 a

- Ai rung chuông giữa đêm khuya?
- 大半夜 dàbànyè 吗 ma

- Vào giữa đêm?
- 他 tā 跟 gēn 伙伴 huǒbàn 抬 tái 木头 mùtou ，总是 zǒngshì 自己 zìjǐ 抬 tái 粗大 cūdà 的 de 一头 yītóu

- anh ấy cùng với mọi người khiêng gỗ, anh ấy cứ khiêng bên đầu to.
- 他伴 tābàn 着 zhe 她 tā 长大 zhǎngdà

- Anh ấy lớn lên cùng cô ấy.
- 夜幕 yèmù 笼罩着 lǒngzhàozhe 大地 dàdì

- màn đêm phủ kín mặt đất
- 一夜 yīyè 大风 dàfēng ，地上 dìshàng 落满 luòmǎn 了 le 干枯 gānkū 的 de 树叶 shùyè

- sau một đêm gió to, mặt đất rơi đầy những chiếc lá khô.
- 夜深 yèshēn 了 le ，只有 zhǐyǒu 风声 fēngshēng 在 zài 大街小巷 dàjiēxiǎoxiàng 里响 lǐxiǎng

- Đêm đã khuya, âm thanh duy nhất là tiếng gió ngoài đường và ngõ hẻm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳