伤寒 shānghán

Từ hán việt: 【thương hàn】

Đọc nhanh: 伤寒 (thương hàn). Ý nghĩa là: bệnh thương hàn, bệnh sốt; cảm lạnh. Ví dụ : - 他得了伤寒病。 Anh ấy mắc bệnh thương hàn.

Ý Nghĩa của "伤寒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Ốm Đau

Danh từ

Ví dụ

伤寒 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bệnh thương hàn

急性肠道传染病，病原体是伤寒杆菌，症状是体温逐渐升高，持续在39oC到40oC，脉搏缓慢，脾脏肿大，白血球减少，腹部可能有玫瑰色疹出现

Ví dụ:

✪ 2. bệnh sốt; cảm lạnh

中医指多种发热的病，又指由风寒侵入人体而引起的病

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 伤寒

- 汉娜 hànnà · 罗斯 luósī 死 sǐ 于 yú 伤寒 shānghán 症 zhèng

- Hannah Rose chết vì sốt thương hàn.
- 不要 búyào 伤害 shānghài 他人 tārén 的 de 心灵 xīnlíng

- Đừng gây tổn thương tâm hồn của người khác.
- 为 wèi 流弹 liúdàn 所 suǒ 伤 shāng

- bị trúng đạn lạc mà bị thương; bị thương vì đạn lạc.
- 他 tā 得 dé 了 le 伤寒病 shānghánbìng

- Anh ấy mắc bệnh thương hàn.
- 伤寒病 shānghánbìng 预防接种 yùfángjiēzhòng

- tiêm phòng bệnh thương hàn.
- 事故 shìgù 造成 zàochéng 了 le 伤亡 shāngwáng 无数 wúshù

- Tai nạn đã gây ra vô số thương vong.
- 他 tā 得 dé 了 le 伤寒病 shānghánbìng ，卧床 wòchuáng 五个 wǔgè 多月 duōyuè ，尽管 jǐnguǎn 活 huó 下来 xiàlai 了 le ，但 dàn 左腿 zuǒtuǐ 瘫痪 tānhuàn 了 le

- Ông bị bệnh thương hàn, nằm điều trị mất hơn năm tháng, mặc dù thoát chết, nhưng chân trái bị liệt.
- 今年冬天 jīnniándōngtiān ，他 tā 觉得 juéde 格外 géwài 寒冷 hánlěng

- Mùa đông năm nay, anh ấy cảm thấy đặc biệt lạnh giá.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳