休闲 xiūxián

Từ hán việt: 【hưu nhàn】

Đọc nhanh: 休闲 (hưu nhàn). Ý nghĩa là: thư giãn; nghỉ ngơi; thoải mái, nông nhàn; để đất nghỉ (trồng trọt). Ví dụ : - 她喜欢在海边休闲。 Cô ấy thích thư giãn bên bờ biển.. - 假期时大家一起休闲。 Kỳ nghỉ là lúc mọi người cùng nhau nghỉ ngơi.. - 他经常在图书馆休闲。 Anh ấy hay nghỉ ngơi tại thư viện.

Ý Nghĩa của "休闲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4 Ngành Nông Nghiệp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

休闲 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thư giãn; nghỉ ngơi; thoải mái

停止工作或学习，处于闲暇、轻松状态

Ví dụ:

- 她 tā 喜欢 xǐhuan 在 zài 海边 hǎibiān 休闲 xiūxián

- Cô ấy thích thư giãn bên bờ biển.
- 假期 jiàqī 时 shí 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 休闲 xiūxián

- Kỳ nghỉ là lúc mọi người cùng nhau nghỉ ngơi.
- 他 tā 经常 jīngcháng 在 zài 图书馆 túshūguǎn 休闲 xiūxián

- Anh ấy hay nghỉ ngơi tại thư viện.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. nông nhàn; để đất nghỉ (trồng trọt)

农田在一定时间内闲置不种，使地力得以恢复

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 决定 juédìng 让 ràng 农田 nóngtián 休闲 xiūxián

- Chúng tôi quyết định để đất nghỉ.
- 休闲 xiūxián 过程 guòchéng 对 duì 土壤 tǔrǎng 有益 yǒuyì

- Quy trình để đất nghỉ có ích cho đất.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 休闲

✪ 1. 休闲 (+ 的) + Danh từ

"休闲" vai trò định ngữ

Ví dụ:

- 休闲活动 xiūxiánhuódòng 丰富 fēngfù 了 le 生活 shēnghuó

- Các hoạt động giải trí làm phong phú cuộc sống.
- 我们 wǒmen 安排 ānpái 了 le 休闲 xiūxián 时间 shíjiān

- Chúng tôi đã sắp xếp thời gian nghỉ ngơi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 休闲

- 我们 wǒmen 安排 ānpái 了 le 休闲 xiūxián 时间 shíjiān

- Chúng tôi đã sắp xếp thời gian nghỉ ngơi.
- 她 tā 喜欢 xǐhuan 在 zài 海边 hǎibiān 休闲 xiūxián

- Cô ấy thích thư giãn bên bờ biển.
- 他 tā 经常 jīngcháng 在 zài 图书馆 túshūguǎn 休闲 xiūxián

- Anh ấy hay nghỉ ngơi tại thư viện.
- 假期 jiàqī 时 shí 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 休闲 xiūxián

- Kỳ nghỉ là lúc mọi người cùng nhau nghỉ ngơi.
- 我们 wǒmen 决定 juédìng 让 ràng 农田 nóngtián 休闲 xiūxián

- Chúng tôi quyết định để đất nghỉ.
- 他 tā 暂时 zànshí 还 hái 过 guò 不惯 bùguàn 清闲 qīngxián 的 de 退休 tuìxiū 生活 shēnghuó

- Ông ấy vẫn chưa quen với cuộc sống nhàn rỗi lúc nghỉ hưu.
- 湖南 húnán 邵阳 shàoyáng 休闲 xiūxián 旅游 lǚyóu 开发 kāifā 研究 yánjiū

- Nghiên cứu về sự phát triển của du lịch giải trí ở Thiệu Dương, Hồ Nam
- 周末 zhōumò 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 穿 chuān 休闲 xiūxián 衣服 yīfú 去 qù 公园 gōngyuán 散步 sànbù

- Vào cuối tuần, tôi thích mặc quần áo bình thường để đi bộ trong công viên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

休›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Xiū
- Âm hán việt: Hu , Hưu
- Nét bút:ノ丨一丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OD (人木)
- Bảng mã:U+4F11
- Tần suất sử dụng:Rất cao
闲›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Môn 門 (+4 nét)
- Pinyin: Xián
- Âm hán việt: Nhàn
- Nét bút:丶丨フ一丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:LSD (中尸木)
- Bảng mã:U+95F2
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "休闲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính