份证 fèn zhèng

Từ hán việt: 【phận chứng】

Đọc nhanh: 份证 (phận chứng). Ý nghĩa là: Chứng minh, phân trần. Ví dụ : - 我去三号窗口办理身份证。 Tôi đến cửa số ba để tiến hành làm chứng minh thư.

Ý Nghĩa của "份证" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 4

Danh từ

Ví dụ

份证 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Chứng minh, phân trần

Ví dụ:

- 我 wǒ 去 qù 三号 sānhào 窗口 chuāngkǒu 办理 bànlǐ 身份证 shēnfènzhèng

- Tôi đến cửa số ba để tiến hành làm chứng minh thư.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 份证

- 办理 bànlǐ 入住 rùzhù 时要 shíyào 登记 dēngjì 身份证号 shēnfènzhènghào

- Khi làm thủ tục nhận phòng cần đăng ký số chứng minh thư.
- 我 wǒ 需要 xūyào 身份证 shēnfènzhèng

- Tôi cần chứng minh nhân dân.
- 他 tā 把 bǎ 身份证 shēnfènzhèng 弄 nòng 丢 diū 了 le

- Anh ấy làm mất thẻ căn cước rồi.
- 他们 tāmen 在 zài 进口 jìnkǒu 处 chù 检查 jiǎnchá 身份证 shēnfènzhèng

- Họ kiểm tra giấy tờ tùy thân ở cửa vào.
- 出行 chūxíng 时带 shídài 好 hǎo 身份证 shēnfènzhèng

- Khi đi xa, hãy mang theo chứng minh nhân dân.
- 他 tā 出示 chūshì 了 le 他 tā 的 de 身份证件 shēnfènzhèngjiàn

- Anh ấy đã xuất trình chứng minh thư của mình.
- 你 nǐ 需要 xūyào 证明 zhèngmíng 你 nǐ 的 de 身份 shēnfèn

- Bạn cần chứng minh thân phận của mình.
- 办理 bànlǐ 入住 rùzhù 酒店 jiǔdiàn 登记手续 dēngjìshǒuxù 时 shí ，请 qǐng 提供 tígōng 有效 yǒuxiào 的 de 身份证明 shēnfènzhèngmíng

- Khi làm thủ tục đăng ký khách sạn, vui lòng cung cấp giấy tờ tùy thân hợp lệ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳