Ý Nghĩa của "代" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

代 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 这 zhè 一代 yídài

  - Thế hệ của chúng ta.

• 

  - 这是 zhèshì 第五代 dìwǔdài 的 de 传承 chuánchéng

  - Đây là sự kế thừa của thế hệ thứ năm.

• 

  - 他 tā 属于 shǔyú 第三代 dìsāndài 子孙 zǐsūn

  - Anh ấy thuộc thế hệ con cháu thứ ba.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 唐朝 tángcháo 是 shì 著名 zhùmíng 的 de 朝代 cháodài

  - Nhà Đường là triều đại nổi tiếng.

• 

  - 汉代 hàndài 历史 lìshǐ 影响 yǐngxiǎng 深远 shēnyuǎn

  - Lịch sử nhà Hán có ảnh hưởng sâu rộng.

Ví dụ:

• 

  - 近代 jìndài 社会 shèhuì 变化 biànhuà 巨大 jùdà

  - Xã hội thời cận đại thay đổi to lớn.

• 

  - 现代科技 xiàndàikējì 发展 fāzhǎn 迅速 xùnsù

  - Khoa học kỹ thuật hiện đại phát triển nhanh chóng.

Ví dụ:

• 

  - 古生代 gǔshēngdài 化石 huàshí 众多 zhòngduō

  - Thời đại cổ sinh có rất nhiều hóa thạch.

• 

  - 新生代 xīnshēngdài 物种 wùzhǒng 多样 duōyàng

  - Thời đại mới loài vật đa dạng.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 姓代 xìngdài

  - Tôi họ Đại.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 代

Ví dụ:

• 

  - 王老师 wánglǎoshī 代 dài 她 tā 给 gěi 学生上课 xuéshengshàngkè

  - Thầy Vương thay cô ấy dạy học sinh.

• 

  - 请 qǐng 你 nǐ 代 dài 我 wǒ 向 xiàng 王老师 wánglǎoshī 问好 wènhǎo

  - Bạn vui lòng thay tôi gửi lời chào tới thầy Vương nhé.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 代 với từ khác

Giải thích:

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 代

• 

  - 世世代代 shìshìdàidài 的 de 愿望 yuànwàng

  - một ước vọng từ bao đời.

• 

  - 世代 shìdài 苦寒 kǔhán

  - thời bần hàn.

• 

  - 世代 shìdài 务农 wùnóng

  - mấy đời làm nghề nông.

• 

  - 世代相传 shìdàixiāngchuán

  - mấy đời tương truyền.

• 

  - 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 四大美女 sìdàměinǚ 皆 jiē 是 shì 如花似玉 rúhuāsìyù ， 闭月羞花 bìyuèxiūhuā

  - Sắc đẹp tứ đại mỹ nhân thời cổ của Trung Quốc ai ai cũng như hoa như ngọc, hoa hờn nguyệt thẹn.

• 

  - 黄河流域 huánghéliúyù 物产丰富 wùchǎnfēngfù ， 山河 shānhé 壮丽 zhuànglì ， 是 shì 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 文化 wénhuà 的 de 发祥地 fāxiángdì

  - Vùng Hoàng Hà sản vật phong phú, núi sông tươi đẹp, là cái nôi của nền văn hoá cổ đại Trung Quốc.

• 

  - 一代 yídài 英杰 yīngjié

  - một thế hệ anh hào.

• 

  - 两天 liǎngtiān 之后 zhīhòu 吉尼斯 jínísī 纪录 jìlù 的 de 代表 dàibiǎo 就 jiù 到 dào 了 le

  - Đại diện guinness sẽ đến đây sau hai ngày nữa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳