Ý Nghĩa của "人字梯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人字梯

• 

  - 她 tā 被 bèi 家中 jiāzhōng 长辈 zhǎngbèi 字 zì 了 le 人家 rénjiā

  - Cô ấy đã được gia đình hứa hôn cho người ta.

• 

  - 中国 zhōngguó 人 rén 过年 guònián 忌讳 jìhuì 说 shuō 不 bù 字 zì

  - Người Trung Quốc kiêng kỵ nói từ "không" trong dịp Tết.

• 

  - 上面 shàngmiàn 还有 háiyǒu 价签 jiàqiān 价签 jiàqiān 上 shàng 的 de 数字 shùzì 高得 gāodé 惊人 jīngrén

  - Bên trên còn có ghi giá niêm yết, con số trên giá cao một cách lạnh người.

• 

  - 囍 xǐ 字 zì 代表 dàibiǎo 对 duì 新人 xīnrén 的 de 美好 měihǎo 祝福 zhùfú

  - Chữ Hỷ đại diện cho lời chức tốt đẹp đổi với cặp đôi mới cưới.

• 

  - 一路上 yīlùshàng 他 tā 沉默寡言 chénmòguǎyán 就是 jiùshì 别人 biérén 问 wèn 他 tā 回答 huídá 也 yě 是 shì 片言只字 piànyánzhīzì

  - Trên đường đi, anh ta lầm lì, ngay cả khi ai đó hỏi anh ta, câu trả lời chỉ là một vài từ.

• 

  - 清朝 qīngcháo 的 de 几次 jǐcì 文字狱 wénzìyù 都 dōu 牵连 qiānlián 了 le 很多 hěnduō 人 rén

  - mấy ngục văn tự thời nhà Thanh đã làm liên luỵ đến rất nhiều người.

• 

  - 古代 gǔdài 的 de 人用 rényòng 毛笔 máobǐ 写字 xiězì

  - Người xưa dùng bút lông để viết chữ.

• 

  - 咬文嚼字 yǎowénjiáozì 者 zhě 爱用 àiyòng 言辞 yáncí 多于 duōyú 思想 sīxiǎng 或 huò 实质 shízhì 的 de 人 rén

  - Những người chỉ biết phân tích từ ngữ và chữ viết hơn là suy nghĩ hay thực chất.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳