人伦 rénlún

Từ hán việt: 【nhân luân】

Đọc nhanh: 人伦 (nhân luân). Ý nghĩa là: nhân luân (luân lí làm người thời xưa).

Ý Nghĩa của "人伦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

人伦 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhân luân (luân lí làm người thời xưa)

封建礼教所规定的人与人之间的关系，特指尊卑长幼之间的关系，如臣、父子、夫妇、兄弟，朋友的关系

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人伦

- 躺平 tǎngpíng 在 zài 年轻人 niánqīngrén 中 zhōng 很 hěn 流行 liúxíng

- "躺平" rất thịnh hành trong giới trẻ.
- 恋人 liànrén 享受 xiǎngshòu 爱情 àiqíng 之 zhī 乐 lè ，家人 jiārén 享受 xiǎngshòu 天伦之乐 tiānlúnzhīlè

- những người yêu nhau tận hưởng niềm vui của tình yêu, còn gia đình tận hưởng niềm vui của sum họp sum vầy.
- 犹 yóu 大国 dàguó 繁盛 fánshèng 至 zhì 西元前 xīyuánqián 586 年 nián ，亡于 wángyú 巴比伦 bābǐlún 许多 xǔduō 人 rén 被迫 bèipò 流亡 liúwáng

- Vương quốc Judah hưng thịnh cho đến năm 586 trước công nguyên thì bị Babylon phá hủy và nhiều người bị buộc phải lưu vong.
- 俩 liǎ 人 rén 都 dōu 叫 jiào 迪伦 dílún

- Cả hai đều tên là Dylan.
- 伦常 lúncháng 观念 guānniàn 深入人心 shēnrùrénxīn

- Quan niệm luân thường thấm sâu vào lòng người.
- 沃伦 wòlún 用 yòng 写字板 xiězìbǎn 夹 jiā 把 bǎ 病人 bìngrén 切开 qièkāi 了 le

- Warren cắt đứt một anh chàng bằng bìa kẹp hồ sơ?
- 遵守 zūnshǒu 伦常 lúncháng 是 shì 每个 měigè 人 rén 的 de 责任 zérèn

- Tuân thủ luân thường là trách nhiệm của mỗi người.
- 那位 nàwèi 老人 lǎorén 享受 xiǎngshòu 着 zhe 天伦之乐 tiānlúnzhīlè

- ông lão đang tận hưởng niềm vui sum họp gia đình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

人›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
- Pinyin: Rén
- Âm hán việt: Nhân , Nhơn
- Nét bút:ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:O (人)
- Bảng mã:U+4EBA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
伦›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Lún
- Âm hán việt: Luân
- Nét bút:ノ丨ノ丶ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OOP (人人心)
- Bảng mã:U+4F26
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "人伦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính