Ý Nghĩa của "产假" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chuyên Ngành Nhân Sự

Danh từ

Ví dụ

产假 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nghỉ sanh; nghỉ đẻ

在职妇女在分娩前后的休假

✪ 2. Nghỉ Đẻ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 产假

- 不假思索 bùjiǎsīsuǒ ，触机 chùjī 即发 jífā

- không cần phải suy nghĩ, động đến là sẽ nảy ngay sáng kiến.
- 不要 búyào 把 bǎ 本 běn 产品 chǎnpǐn 如果 rúguǒ 您 nín 有 yǒu 吞咽困难 tūnyànkùnnán

- Không dùng sản phẩm này nếu bạn gặp khó khăn khi nuốt.
- 他 tā 只是 zhǐshì 陪 péi 产假 chǎnjià 好 hǎo 么 me

- Anh ấy đang nghỉ làm cha.
- 不许 bùxǔ 你 nǐ 去 qù 加州 jiāzhōu 带薪 dàixīn 度假 dùjià

- Bạn không được phép đi nghỉ có lương đến California
- 不能 bùnéng 給不 gěibù 合格 hégé 产品 chǎnpǐn 上市 shàngshì 开绿灯 kāilǜdēng

- Không thể cho qua những sản phẩm không đủ tiêu chuẩn xuất hiện trên thị trường.
- 不 bù 放假 fàngjià 快递 kuàidì 员 yuán 轮休制 lúnxiūzhì 正常 zhèngcháng 派送 pàisòng

- Không có ngày nghỉ, người chuyển phát nhanh làm việc theo ca, và việc giao hàng diễn ra bình thường.
- 她 tā 刚刚开始 gānggangkāishǐ 休 xiū 产假 chǎnjià

- Cô ấy vừa bắt đầu nghỉ thai sản.
- 假若 jiǎruò 增产 zēngchǎn 三成 sānchéng ，就 jiù 可 kě 突破 tūpò 历史 lìshǐ 最高 zuìgāo 纪录 jìlù

- Nếu tăng sản lượng lên gấp ba lần, thì có thể phá vỡ được kỷ lục cao nhất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳