云雨 yúnyǔ

Từ hán việt: 【vân vũ】

Đọc nhanh: 云雨 (vân vũ). Ý nghĩa là: mây mưa; hoan lạc; ân ái (chỉ trai gái âu yếm nhau, thường thấy trong tiểu thuyết cũ).

Ý Nghĩa của "云雨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

云雨 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mây mưa; hoan lạc; ân ái (chỉ trai gái âu yếm nhau, thường thấy trong tiểu thuyết cũ)

宋玉《高唐赋》叙宋玉对楚襄王问，说楚怀王曾游高唐，梦与巫山神女相会，神女临去说自己'旦为朝云，暮为行雨'，后世因以指男女合欢 (多见于旧小说)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 云雨

- 下 xià 着 zhe 零零星星 línglíngxīngxing 的 de 小雨 xiǎoyǔ

- mưa nhỏ lác đác.
- 一阵 yīzhèn 风雨 fēngyǔ 后 hòu 放晴 fàngqíng

- Sau một trận gió mưa thì trời quang.
- 下雨 xiàyǔ 也 yě 不要紧 búyàojǐn ，好 hǎo 在 zài 我 wǒ 带 dài 雨伞 yǔsǎn 来 lái

- Mưa cũng chẳng sao, may mà tôi có mang dù.
- 下 xià 了 le 一阵子 yīzhènzi 雨 yǔ ，现在 xiànzài 停 tíng 了 le

- Mưa một lúc rồi, giờ đã tạnh.
- 看 kàn 这 zhè 云头 yúntóu 像 xiàng 有 yǒu 雨 yǔ 的 de 样子 yàngzi

- nhìn đụn mây này có vẻ sắp mưa.
- 阴云密布 yīnyúnmìbù ，雨意 yǔyì 正浓 zhèngnóng

- mây đen dày đặc, trời sắp mưa rồi.
- 天空 tiānkōng 万里无云 wànlǐwúyún ，没有 méiyǒu 一丝 yīsī 雨意 yǔyì

- trời quang đãng không mây, không có dấu hiệu mưa gì cả.
- 下 xià 了 le 一阵雨 yīzhènyǔ ，天气 tiānqì 凉快 liángkuài 多 duō 了 le

- Mưa xuống một trận, thời tiết mát hơn nhiều.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳