耕云播雨 gēng yún bò yǔ

Từ hán việt: 【canh vân bá vũ】

Đọc nhanh: 耕云播雨 (canh vân bá vũ). Ý nghĩa là: cải tạo tự nhiên (mang nghĩa ví von).

Ý Nghĩa của "耕云播雨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

耕云播雨 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cải tạo tự nhiên (mang nghĩa ví von)

指控制降雨，改造自然，多用于比喻

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 耕云播雨

- 下 xià 着 zhe 零零星星 línglíngxīngxing 的 de 小雨 xiǎoyǔ

- mưa nhỏ lác đác.
- 下 xià 了 le 一整天 yīzhěngtiān 雨 yǔ

- Trời mưa cả ngày.
- 下 xià 着 zhe 大雨 dàyǔ ，辨不清 biànbùqīng 方位 fāngwèi

- mưa lớn quá, không phân biệt được phương hướng.
- 一连 yīlián 下 xià 了 le 好 hǎo 几天 jǐtiān 雨 yǔ ，墙壁 qiángbì 都 dōu 返潮 fǎncháo 了 le

- mưa liên tiếp mấy ngày, tường đã phát ẩm.
- 下 xià 了 le 一阵子 yīzhènzi 雨 yǔ ，现在 xiànzài 停 tíng 了 le

- Mưa một lúc rồi, giờ đã tạnh.
- 看 kàn 这 zhè 云头 yúntóu 像 xiàng 有 yǒu 雨 yǔ 的 de 样子 yàngzi

- nhìn đụn mây này có vẻ sắp mưa.
- 阴云密布 yīnyúnmìbù ，雨意 yǔyì 正浓 zhèngnóng

- mây đen dày đặc, trời sắp mưa rồi.
- 天空 tiānkōng 万里无云 wànlǐwúyún ，没有 méiyǒu 一丝 yīsī 雨意 yǔyì

- trời quang đãng không mây, không có dấu hiệu mưa gì cả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳