云卷云舒 yún juǎn yún shū

Từ hán việt: 【vân quyển vân thư】

Đọc nhanh: 云卷云舒 (vân quyển vân thư). Ý nghĩa là: Cuộc sống bình yên; cuộc sống an nhàn. Ví dụ : - 去留无意，闲看庭前花开花落；宠辱不惊，漫随天外云卷云舒。 Nếu bạn vô ý rời đi hay ở lại, hãy thong thả ngắm nhìn những bông hoa nở rộ trước tòa; đừng sợ hãi những con vật cưng của bạn và sỉ nhục như những đám mây cuộn trên bầu trời.

Ý Nghĩa của "云卷云舒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

云卷云舒 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Cuộc sống bình yên; cuộc sống an nhàn

退休后她定居美国，真正悟得“宠辱不惊，看庭前花开花落；去留无意，望天上云卷云舒”的哲理。她将在美国加州星岛日报上发表过的多篇文章，编辑成这本散文集《云卷云舒》，以表达其心境。

Ví dụ:

- 去留 qùliú 无意 wúyì ，闲看 xiánkàn 庭前 tíngqián 花开花落 huākāihuāluò ；宠辱不惊 chǒngrǔbùjīng ，漫随 mànsuí 天外 tiānwài 云卷云舒 yúnjuǎnyúnshū

- Nếu bạn vô ý rời đi hay ở lại, hãy thong thả ngắm nhìn những bông hoa nở rộ trước tòa; đừng sợ hãi những con vật cưng của bạn và sỉ nhục như những đám mây cuộn trên bầu trời.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 云卷云舒

- 云势 yúnshì 变幻莫测 biànhuànmòcè

- Thế mây thay đổi khó lường.
- 乌云 wūyún 遮住 zhēzhù 了 le 那 nà 月亮 yuèliang

- Mây đen che khuất mặt trăng kia.
- 白云 báiyún 舒卷 shūjuàn

- mây trắng cuồn cuộn.
- 九霄 jiǔxiāo 云外 yúnwài

- ngoài chín tầng mây.
- 云 yún 腿 tuǐ ( 云南 yúnnán 宣威 xuānwēi 一带 yīdài 出产 chūchǎn 的 de 火腿 huǒtuǐ )

- chân giò hun khói Vân Nam
- 去留 qùliú 无意 wúyì ，闲看 xiánkàn 庭前 tíngqián 花开花落 huākāihuāluò ；宠辱不惊 chǒngrǔbùjīng ，漫随 mànsuí 天外 tiānwài 云卷云舒 yúnjuǎnyúnshū

- Nếu bạn vô ý rời đi hay ở lại, hãy thong thả ngắm nhìn những bông hoa nở rộ trước tòa; đừng sợ hãi những con vật cưng của bạn và sỉ nhục như những đám mây cuộn trên bầu trời.
- 那么 nàme 多菜 duōcài 他 tā 风卷残云 fēngjuǎncányún 一扫而光 yīsǎoérguāng 了 le

- Bao nhiêu bát đũa bị anh ta dọn sạch sẽ rồi.
- 云 yún 医生 yīshēng 很 hěn 有名 yǒumíng

- Bác sĩ Vân rất nổi tiếng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

云›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhị 二 (+2 nét)
- Pinyin: Yún
- Âm hán việt: Vân
- Nét bút:一一フ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MMI (一一戈)
- Bảng mã:U+4E91
- Tần suất sử dụng:Rất cao
卷›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Tiết 卩 (+6 nét)
- Pinyin: Juǎn , Juàn , Quán
- Âm hán việt: Quyến , Quyền , Quyển
- Nét bút:丶ノ一一ノ丶フフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:FQSU (火手尸山)
- Bảng mã:U+5377
- Tần suất sử dụng:Rất cao
舒›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thiệt 舌 (+6 nét)
- Pinyin: Shū , Yù
- Âm hán việt: Thư
- Nét bút:ノ丶一一丨丨フ一フ丶フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ORNIN (人口弓戈弓)
- Bảng mã:U+8212
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "云卷云舒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính