乱麻 luànmá

Từ hán việt: 【loạn ma】

Đọc nhanh: 乱麻 (loạn ma). Ý nghĩa là: bối rối, trong một vũng lầy khủng khiếp, (văn học) con quay rối. Ví dụ : - 一团乱麻。 Một mớ dây rối.

Ý Nghĩa của "乱麻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. bối rối

confused

Ví dụ:

✪ 2. trong một vũng lầy khủng khiếp

in a tremendous muddle

✪ 3. (văn học) con quay rối

lit. tangled skein

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乱麻

- 一团乱麻 yītuánluànmá

- Một mớ dây rối.
- 龙生龙 lóngshēnglóng ，凤生凤 fèngshēngfèng ，老鼠 lǎoshǔ 生来 shēnglái 会 huì 打洞 dǎdòng ，麻雀 máquè 生儿 shēngér 钻瓦缝 zuànwǎfèng

- Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh ra đã biết đào hàng, chim sẻ được sinh ra đã biết đục mái.
- 苏珊 sūshān 心乱如麻 xīnluànrúmá

- Susan hơi buồn.
- 不要 búyào 乱 luàn 扔 rēng 废旧电池 fèijiùdiànchí

- Đừng vứt linh tinh pin đã qua sử dụng.
- 心绪 xīnxù 乱 luàn 如麻 rúmá

- lòng rối như tơ vò.
- 不要 búyào 性乱 xìngluàn 行为 xíngwéi

- Đừng quan hệ tình dục bừa bãi.
- 不 bù 知道 zhīdào 底细 dǐxì 乱说话 luànshuōhuà

- Nói năng vớ vẩn mà không biết được căn nguyên sự việc.
- 不要 búyào 扰乱 rǎoluàn 课堂秩序 kètángzhìxù

- Đừng quấy rối trật tự lớp học.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳