Ý Nghĩa của "乱言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

乱言 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Nói bậy bạ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乱言

- 一言为定 yīyánwéidìng ，我 wǒ 一定 yídìng 去 qù

- Nói lời giữ lời, tôi chắc chắn sẽ đi.
- 一派胡言 yípàihúyán

- nói xằng nói xiên
- 胡言乱语 húyánluànyǔ

- nói bậy nói bạ
- 呀 ya 啐 cuì 休 xiū 得 dé 胡言乱语 húyánluànyǔ ( 多见于 duōjiànyú 早期白话 zǎoqībáihuà )

- xì! đừng có mà ăn nói tầm bậy! (thường thấy trong bạch thoại thời kì đầu).
- 发言 fāyán 要 yào 慎重 shènzhòng ，不能 bùnéng 乱 luàn 放炮 fàngpào

- phát biểu nên thận trọng, không nên chỉ trích bậy bạ.
- 一言既出 yīyánjìchū ，驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ，无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

- nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.
- 一言不合 yīyánbùhé 就 jiù 出走 chūzǒu

- đang yên đang lành bỗng rời đi
- 别 bié 在 zài 这里 zhèlǐ 胡言乱语 húyánluànyǔ 了 le

- Đừng nói lung tung ở đây nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳