书稿 shūgǎo

Từ hán việt: 【thư cảo】

Đọc nhanh: 书稿 (thư cảo). Ý nghĩa là: bản thảo của một cuốn sách. Ví dụ : - 经历了十五个寒暑才完成这部书稿。 trải qua 15 năm mới hoàn thành bộ sách này.. - 书稿已经付型，不便再作大的改动。 bản thảo đã lên khuôn, không tiện thay đổi nhiều nữa.. - 书稿已经付排，不日即可与读者见面。 bản thảo đã đưa đi sắp chữ rồi, nay mai sẽ ra mắt độc giả.

Ý Nghĩa của "书稿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

书稿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bản thảo của một cuốn sách

manuscript of a book

Ví dụ:

- 经历 jīnglì 了 le 十五个 shíwǔgè 寒暑 hánshǔ 才 cái 完成 wánchéng 这部 zhèbù 书稿 shūgǎo

- trải qua 15 năm mới hoàn thành bộ sách này.
- 书稿 shūgǎo 已经 yǐjīng 付型 fùxíng ，不便 bùbiàn 再作 zàizuò 大 dà 的 de 改动 gǎidòng

- bản thảo đã lên khuôn, không tiện thay đổi nhiều nữa.
- 书稿 shūgǎo 已经 yǐjīng 付排 fùpái ，不日 bùrì 即可 jíkě 与 yǔ 读者 dúzhě 见面 jiànmiàn

- bản thảo đã đưa đi sắp chữ rồi, nay mai sẽ ra mắt độc giả.
- 书稿 shūgǎo 已 yǐ 通读 tōngdú 一遍 yībiàn

- đọc qua một lượt bản thảo.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 书稿

- 全书 quánshū 由 yóu 主编 zhǔbiān 定稿 dìnggǎo

- toàn bộ quyển sách là do chủ biên sửa bản thảo.
- 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 那本书 nàběnshū 的 de 手稿 shǒugǎo 先 xiān 进行 jìnxíng 校订 jiàodìng ，然后 ránhòu 才 cái 把 bǎ 它 tā 交给 jiāogěi 出版社 chūbǎnshè

- Anh ta đã chỉnh sửa bản thảo của cuốn sách của mình trước, sau đó mới gửi nó cho nhà xuất bản.
- 书稿 shūgǎo 已 yǐ 通读 tōngdú 一遍 yībiàn

- đọc qua một lượt bản thảo.
- 书稿 shūgǎo 已经 yǐjīng 付排 fùpái ，不日 bùrì 即可 jíkě 与 yǔ 读者 dúzhě 见面 jiànmiàn

- bản thảo đã đưa đi sắp chữ rồi, nay mai sẽ ra mắt độc giả.
- 这 zhè 本书 běnshū 已经 yǐjīng 脱稿 tuōgǎo ，即可 jíkě 付印 fùyìn

- quyển sách này đã viết xong, có thể đưa đi in.
- 书稿 shūgǎo 已经 yǐjīng 付型 fùxíng ，不便 bùbiàn 再作 zàizuò 大 dà 的 de 改动 gǎidòng

- bản thảo đã lên khuôn, không tiện thay đổi nhiều nữa.
- 经历 jīnglì 了 le 十五个 shíwǔgè 寒暑 hánshǔ 才 cái 完成 wánchéng 这部 zhèbù 书稿 shūgǎo

- trải qua 15 năm mới hoàn thành bộ sách này.
- 一本 yīběn 写 xiě 得 dé 最 zuì 惊险 jīngxiǎn 的 de 故事书 gùshìshū 在 zài 我 wǒ 这儿 zhèér ，我 wǒ 还 hái 没有 méiyǒu 看 kàn 完 wán

- quyển sách viết những chuyện giật gân nhất đang ở bên tôi đây, tôi vẫn chưa đọc xong
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

书›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Cổn 丨 (+3 nét), ất 乙 (+3 nét)
- Pinyin: Shū
- Âm hán việt: Thư
- Nét bút:フフ丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IDS (戈木尸)
- Bảng mã:U+4E66
- Tần suất sử dụng:Rất cao
稿›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Hoà 禾 (+10 nét)
- Pinyin: Gǎo
- Âm hán việt: Cảo
- Nét bút:ノ一丨ノ丶丶一丨フ一丨フ丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HDYRB (竹木卜口月)
- Bảng mã:U+7A3F
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "书稿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính