Ý Nghĩa của "九千" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 九千

• 

  - 不足 bùzú 三千 sānqiān 人 rén

  - không đầy 3000 người

• 

  - 三跪九叩 sānguìjiǔkòu 首 shǒu

  - ba lần quỳ chín lần dập đầu.

• 

  - 三 sān 的 de 三倍 sānbèi 是 shì 九 jiǔ

  - 3 lần của 3 là 9.

• 

  - 二十 èrshí 筐梨重 kuānglízhòng 一千 yīqiān 八百斤 bābǎijīn ， 平均 píngjūn 每筐 měikuāng 重 zhòng 九十斤 jiǔshíjīn

  - hai chục sọt lê nặng 1800 cân, trung bình mỗi sọt nặng 90 cân.

• 

  - 万紫千红 wànzǐqiānhóng ， 繁花 fánhuā 怒放 nùfàng

  - vạn tía nghìn hồng, trăm hoa đua nở.

• 

  - 黄村 huángcūn 是 shì 三 sān 、 六 liù 、 九 jiǔ 逢集 féngjí

  - phiên chợ thôn Hoàng vào các ngày 3, 6, 9.

• 

  - 万千 wànqiān 的 de 留学生 liúxuésheng

  - hàng nghìn hàng vạn du học sinh.

• 

  - 一声 yīshēng 巨响 jùxiǎng ， 霎时间 shàshíjiān 天空 tiānkōng 中 zhōng 出现 chūxiàn 了 le 千万朵 qiānwànduǒ 美丽 měilì 的 de 火花 huǒhuā

  - một tiếng nổ lớn, trong nháy mắt, trên bầu trời xuất hiện muôn vàn những đoá hoa lửa tuyệt đẹp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳