中缝 zhōngfèng

Từ hán việt: 【trung phùng】

Đọc nhanh: 中缝 (trung phùng). Ý nghĩa là: phần giữa hai trang báo (thường đăng quảng cáo, rao vặt), lỗ đính các trang sách, sống lưng áo.

Ý Nghĩa của "中缝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

中缝 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. phần giữa hai trang báo (thường đăng quảng cáo, rao vặt)

报纸左右两版之间的狭长的部分，有的报纸在这里刊登广告或启事等

✪ 2. lỗ đính các trang sách

木版书每一页中间的狭长部分，折叠起来是书口

✪ 3. sống lưng áo

衣服背部中间的竖缝

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 中缝

- 缝合 fénghé 心室 xīnshì 中膈 zhōnggé 缺损 quēsǔn

- Đóng khiếm khuyết vách ngăn.
- 汗水 hànshuǐ 从 cóng 指缝 zhǐféng 中 zhōng 流下 liúxià

- Mồ hôi chảy qua các khe ngón tay.
- 岩石 yánshí 中有 zhōngyǒu 一道 yīdào 缝隙 fèngxì

- Có một khe hở trong tảng đá.
- 沙子 shāzi 从 cóng 指缝 zhǐféng 中 zhōng 滑落 huáluò

- Cát trượt khỏi các kẽ tay.
- 风从门 fēngcóngmén 缝隙 fèngxì 中 zhōng 吹进来 chuījìnlái 了 le

- Có luồng gió lùa vào từ khe hở của cánh cửa.
- 阳光 yángguāng 从 cóng 枝叶 zhīyè 的 de 缝隙 fèngxì 中 zhōng 漏泄 lòuxiè 下来 xiàlai

- ánh sáng từ trong khe lá xuyên xuống.
- 水从 shuǐcóng 管道 guǎndào 的 de 一个 yígè 裂缝 lièfèng 中 zhōng 渗出 shènchū

- Nước rỉ ra từ một vết nứt trên đường ống.
- 《三国演义 sānguóyǎnyì 》中 zhōng 的 de 故事 gùshì ，大部分 dàbùfèn 都 dōu 有 yǒu 史实 shǐshí 根据 gēnjù

- Những câu chuyện trong “Tam Quốc Diễn Nghĩa” đa phần đều căn cứ vào sự thật lịch sử.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳