世外桃源 shìwàiTáoyuán

Từ hán việt: 【thế ngoại đào nguyên】

Đọc nhanh: 世外桃源 (thế ngoại đào nguyên). Ý nghĩa là: chốn yên vui; chốn Đào Nguyên; bồng lai tiên cảnh; thế giới thần tiên; động đào.

Ý Nghĩa của "世外桃源" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

世外桃源 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chốn yên vui; chốn Đào Nguyên; bồng lai tiên cảnh; thế giới thần tiên; động đào

晋陶潜在《桃花源记》中描述了一个与世隔绝的不遭战祸的安乐而美好的地方后借指不受外界影响的地方或幻想中的美好世界

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 世外桃源

- 累世 lěishì 侨居海外 qiáojūhǎiwài

- mấy đời sống ở hải ngoại.
- 资源 zīyuán 外流 wàiliú

- tài nguyên chảy ra nước ngoài.
- 家学渊源 jiāxuéyuānyuán ( 家世 jiāshì 学问 xuéwèn 的 de 传授 chuánshòu 有 yǒu 根源 gēnyuán )

- nguồn gốc của gia học (nguồn gốc học vấn lưu truyền trong gia đình.)
- 桃花 táohuā 和 hé 杏花 xìnghuā 开 kāi 得 dé 格外 géwài 的 de 茂盛 màoshèng

- Hoa đào hoa hạnh nở thật tươi tốt.
- 世界 shìjiè 上 shàng 一切 yīqiè 知识 zhīshí 无不 wúbù 起源于 qǐyuányú 劳动 láodòng

- trên thế giới, mọi tri thức đều bắt nguồn từ lao động.
- 我 wǒ 的 de 外公 wàigōng 在 zài 两年 liǎngnián 前 qián 去世 qùshì 了 le

- Ông ngoại tôi đã mất cách đây hai năm.
- 世界 shìjiè 资源 zīyuán 正在 zhèngzài 迅速 xùnsù 减少 jiǎnshǎo

- Nguồn tài nguyên của thế giới đang suy giảm nhanh chóng.
- 一定 yídìng 是 shì 某种 mǒuzhǒng 外部 wàibù 应激 yìngjī 源 yuán

- Một số loại tác nhân gây căng thẳng bên ngoài lớn đã buộc việc hủy đăng ký này
Xem thêm 3 ví dụ ⊳