不疾不徐 bù jí bù xú

Từ hán việt: 【bất tật bất từ】

Đọc nhanh: 不疾不徐 (bất tật bất từ). Ý nghĩa là: không quá nhanh cũng không quá chậm (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "不疾不徐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

不疾不徐 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không quá nhanh cũng không quá chậm (thành ngữ)

neither too fast nor too slow (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不疾不徐

- 舒徐 shūxú ( 形容 xíngróng 从容不迫 cóngróngbùpò )

- Chậm rãi.
- 这种 zhèzhǒng 疾患 jíhuàn 不易 bùyì 治愈 zhìyù

- Loại bệnh này khó chữa khỏi.
- 我们 wǒmen 不能 bùnéng 歧视 qíshì 残疾人 cánjírén

- Chúng ta không được kỳ thị người khuyết tật.
- 这种 zhèzhǒng 疾病 jíbìng 不能 bùnéng 完全 wánquán 治愈 zhìyù

- Chứng bệnh này không thể được chữa khỏi hoàn toàn.
- 各种 gèzhǒng 疾病 jíbìng 都 dōu 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 症状 zhèngzhuàng

- Các loại bệnh khác nhau đều có triệu chứng khác nhau.
- 这种 zhèzhǒng 疾病 jíbìng 可能 kěnéng 导致 dǎozhì 男女 nánnǚ 不育 bùyù

- Căn bệnh này có thể gây vô sinh ở cả nam và nữ.
- 他 tā 脾气 píqi 很 hěn 好 hǎo ，对人 duìrén 从不 cóngbù 疾言厉色 jíyánlìsè

- Tính tình anh ấy rất tốt, trước nay không bao giờ gay gắt với người khác.
- 人们 rénmen 对 duì 不 bù 关心群众 guānxīnqúnzhòng 疾苦 jíkǔ 的 de 做法 zuòfǎ 极为 jíwéi 不满 bùmǎn

- Mọi người bất mãn với cách làm không đếm xỉa gì đến nỗi khổ của quần chúng
Xem thêm 3 ví dụ ⊳