不愤不启 bù fèn bù qǐ

Từ hán việt: 【bất phẫn bất khởi】

Đọc nhanh: 不愤不启 (bất phẫn bất khởi). Ý nghĩa là: một học sinh sẽ không thể giác ngộ cho đến khi anh ta đã cố gắng hết sức mình (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "不愤不启" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

不愤不启 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. một học sinh sẽ không thể giác ngộ cho đến khi anh ta đã cố gắng hết sức mình (thành ngữ)

a student shall not be enlightened until he has tried hard by himself (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不愤不启

- 螺线管 luóxiànguǎn 缠住 chánzhù 注射器 zhùshèqì 启动 qǐdòng 不了 bùliǎo

- Solenoid ngừng bắn kim phun.
- 不便 bùbiàn 启齿 qǐchǐ

- không tiện nói.
- 不日启程 bùrìqǐchéng

- vài hôm nữa là lên đường
- 她 tā 倔强 juéjiàng ，愤恨 fènhèn ，毫不 háobù 顺从 shùncóng

- Cô bướng bỉnh, bất bình và không nghe lời.
- 愤愤不平 fènfènbùpíng

- đùng đùng nổi giận; bất mãn nổi giận.
- 愤愤不平 fènfènbùpíng

- căm giận bất bình
- 他 tā 对 duì 被 bèi 诬告 wūgào 愤愤不平 fènfènbùpíng

- Anh ta tức giận không chịu được với việc bị vu cáo oan.
- 引用 yǐnyòng 不朽 bùxiǔ 的 de 《可汗 kèhán 的 de 愤怒 fènnù 》中 zhōng

- Theo lời của Khan Noonien Singh
Xem thêm 3 ví dụ ⊳