Ý Nghĩa của "不喜不悲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不喜不悲

• 

  - 不忍卒读 bùrěnzúdú （ 不忍心 bùrěnxīn 读完 dúwán ， 多 duō 形容 xíngróng 文章 wénzhāng 悲惨 bēicǎn 动人 dòngrén ）

  - không dám xem hết (văn chương bi thảm cảm động)

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 笑剧 xiàojù 而 ér 不 bù 喜欢 xǐhuan 悲剧 bēijù

  - Tôi thích hài kịch nhưng không thích bi kịch.

• 

  - 不 bù 哭 kū 不 bù 笑 xiào 不 bù 悲不喜 bēibùxǐ 不吵不闹 bùchǎobùnào 安安静静 ānānjìngjìng 的 de 等候 děnghòu 属于 shǔyú 我 wǒ 的 de 那 nà 班车 bānchē

  - Không khóc không cười, không buồn không vui, không ồn ào hay làm phiền, lặng lẽ chờ chuyến xe thuộc về mình.

• 

  - 他 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 吃 chī 老菜 lǎocài

  - Anh ấy không thích ăn rau củ già.

• 

  - 他 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 洗碗 xǐwǎn

  - Anh ấy không thích rửa bát.

• 

  - 不仅 bùjǐn 他 tā 喜欢 xǐhuan ， 他 tā 朋友 péngyou 也 yě 喜欢 xǐhuan

  - Không chỉ anh ấy thích, bạn anh ấy cũng thích.

• 

  - 今天 jīntiān 是 shì 春季 chūnjì 的 de 头 tóu 一天 yìtiān 。 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 春天 chūntiān

  - Hôm nay là ngày đầu tiên của mùa xuân. Tôi không thích mùa xuân.

• 

  - 他 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 喝 hē 烈酒 lièjiǔ

  - Anh ấy không thích uống rượu mạnh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳