三跪九叩 sān guì jiǔ kòu

Từ hán việt: 【tam quỵ cửu khấu】

Đọc nhanh: 三跪九叩 (tam quỵ cửu khấu). Ý nghĩa là: quỳ ba lần và quỳ chín lần (nghi thức chính thức khi gặp hoàng đế).

Ý Nghĩa của "三跪九叩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

三跪九叩 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quỳ ba lần và quỳ chín lần (nghi thức chính thức khi gặp hoàng đế)

to kneel three times and kowtow nine times (formal etiquette on meeting the emperor)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 三跪九叩

- 九龙江 jiǔlóngjiāng 三角洲 sānjiǎozhōu

- vùng châu thổ sông Cửu Long.
- 冬练三九 dōngliànsānjiǔ ，夏练三伏 xiàliànsānfú

- đông luyện tam cửu, hạ luyện tam phục.
- 三跪九叩 sānguìjiǔkòu 首 shǒu

- ba lần quỳ chín lần dập đầu.
- 三 sān 的 de 三倍 sānbèi 是 shì 九 jiǔ

- 3 lần của 3 là 9.
- 九比 jiǔbǐ 三 sān 等于 děngyú 三 sān

- 9 chia 3 bằng 3.
- 他 tā 跪 guì 地 dì 叩首 kòushǒu 谢恩 xièēn

- Anh ấy quỳ xuống dập đầu cảm tạ.
- 黄村 huángcūn 是 shì 三 sān 、六 liù 、九 jiǔ 逢集 féngjí

- phiên chợ thôn Hoàng vào các ngày 3, 6, 9.
- 你 nǐ 把 bǎ 朋友 péngyou 分为 fēnwéi 三六九等 sānliùjiǔděng

- Bạn chia bạn bè của bạn thành tốp ba, sáu hoặc chín.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳