Ý Nghĩa của "三故草庐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 三故草庐

• 

  - 三月 sānyuè 草菲菲 cǎofēifēi

  - Cỏ tháng ba thơm ngào ngạt.

• 

  - 三顾茅庐 sāngùmáolú

  - tam cố mao lư; ba lần đến thăm lều tranh (Lưu Bị ba lần đến mời Khổng Minh); thành tâm mời mọc nhiều lần.

• 

  - 马 mǎ 吃 chī 了 le 三个 sāngè 草 cǎo 把 bǎ

  - Con ngựa ăn hết 3 bó cỏ.

• 

  - 会议 huìyì 因故 yīngù 推延 tuīyán 三天 sāntiān

  - hội nghị xảy ra sự cố cho nên dời lại ba ngày.

• 

  - 《 三国演义 sānguóyǎnyì 》 中 zhōng 的 de 故事 gùshì ， 大部分 dàbùfèn 都 dōu 有 yǒu 史实 shǐshí 根据 gēnjù

  - Những câu chuyện trong “Tam Quốc Diễn Nghĩa” đa phần đều căn cứ vào sự thật lịch sử.

• 

  - 校长 xiàozhǎng 三顾茅庐 sāngùmáolú 诚恳 chéngkěn 地 dì 邀请 yāoqǐng 爷爷 yéye 再返 zàifǎn 学校 xuéxiào 代课 dàikè

  - Hiệu trưởng đã đến thăm ngôi nhà tranh ba lần và chân thành mời ông nội trở lại trường để thay thế

• 

  - 住 zhù 一两间 yīliǎngjiān 草房 cǎofáng 种 zhǒng 三 sān 四亩 sìmǔ 薄地 bódì 养 yǎng 五六只 wǔliùzhǐ 土鸡 tǔjī 栽 zāi 八九 bājiǔ 棵 kē 果树 guǒshù

  - Sống trong một vài gian nhà tranh, trồng ba bốn mẫu đất mỏng, nuôi năm sáu con gà ta, trồng tám chín cây ăn quả.

• 

  - 父亲 fùqīn 故去 gùqù 快 kuài 三年 sānnián 了 le

  - cha mất gần 3 năm rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳