万全 wànquán

Từ hán việt: 【vạn toàn】

Đọc nhanh: 万全 (vạn toàn). Ý nghĩa là: vạn toàn; chu đáo; vẹn toàn. Ví dụ : - 万全之策。 kế sách vẹn toàn.. - 计出万全。 tính kế vẹn toàn.

Ý Nghĩa của "万全" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

万全 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vạn toàn; chu đáo; vẹn toàn

非常周到，没有任何漏洞;非常安全

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 万全

- 一 yī 微米 wēimǐ 等于 děngyú 百万分之一 bǎiwànfēnzhīyī 米 mǐ

- Một micromet bằng một phần triệu mét.
- 一人 yīrén 立功 lìgōng ，全家 quánjiā 光荣 guāngróng

- một người lập công, cả nhà vinh quang.
- 五年 wǔnián 内 nèi 全省 quánshěng 林地 líndì 将 jiāng 扩展 kuòzhǎn 到 dào 一千 yīqiān 万亩 wànmǔ

- trong vòng 5 năm, đất rừng trong toàn tỉnh đã mở rộng thêm 1000 mẫu ta.
- 万全之策 wànquánzhīcè

- kế sách vẹn toàn.
- 计出万全 jìchūwànquán

- tính kế vẹn toàn.
- 全社 quánshè 有 yǒu 果树 guǒshù 五万 wǔwàn 棵 kē ，其中 qízhōng 梨树 líshù 占 zhàn 30

- toàn hợp tác xã có năm vạn cây ăn quả, trong đó lê chiếm 30%.
- 这事千错 zhèshìqiāncuò 万错 wàncuò ，全是 quánshì 我 wǒ 的 de 错 cuò

- Mọi sai lầm trong chuyện này đều do tôi
- 以 yǐ 每亩 měimǔ 增产 zēngchǎn 六十斤 liùshíjīn 匡计 kuāngjì ，全村 quáncūn 能 néng 增产 zēngchǎn 粮食 liángshí 十 shí 来 lái 万斤 wànjīn

- theo tính toán sơ lược thì mỗi mẫu ruộng có thể tăng thêm được sáu chục cân, toàn thôn lượng lương thực có thể tăng đến gần mười vạn cân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳